எபேசியர் 2
Ephesians 2:9 in Tamil
எபேசியர் 2:9
ஒருவரும் பெருமைபாராட்டாதபடிக்கு இது கிரியைகளினால் உண்டானதல்ல;
Tamil Indian Revised Version
ஒருவரும் பெருமைப்படாதபடி இது செயல்களினால் உண்டானது இல்லை;
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் செய்த செயல்களால் நீங்கள் இரட்சிக்கப்படவில்லை. எனவே தன்னைத்தானே இரட்சித்துக்கொண்டதாக ஒருவனும் பெருமைப்பட்டுக்கொள்ள முடியாது.
Thiru Viviliam
இது மனிதச் செயல்களால் ஆனது அல்ல. எனவே, எவரும் பெருமை பாராட்ட இயலாது.
Roman Transliteration
Oruvarum perumaipaaraattathapatikku ithu kiriyaikalinaal unndaanathalla;
Ephesians 2:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Not of works, lest any man should boast.
American Standard Version (ASV)
not of works, that no man should glory.
Bible in Basic English (BBE)
Not by works, so that no man may take glory to himself.
Darby English Bible (DBY)
not on the principle of works, that no one might boast.
World English Bible (WEB)
not of works, that no one would boast.
Young's Literal Translation (YLT)
not of works, that no one may boast;
எபேசியர் Ephesians 2:9
ஒருவரும் பெருமைபாராட்டாதபடிக்கு இது கிரியைகளினால் உண்டானதல்ல;
Not of works, lest any man should boast.Read Full Chapter : Ephesians 2