எபேசியர் 2

Ephesians 2:19 in Tamil

தமிழ்

எபேசியர் 2:19
ஆகையால், நீங்கள் இனி அந்நியரும் பரதேசிகளுமாயிராமல், பரிசுத்தவான்களோடே ஒரே நகரத்தாரும் தேவனுடைய வீட்டாருமாயிருந்து,

Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, நீங்கள் இனி அந்நியர்களும் பரதேசிகளுமாக இல்லாமல், பரிசுத்தவான்களோடு ஒரே நகரத்தாரும் தேவனுடைய குடும்பத்தினராக இருந்து,

Tamil Easy Reading Version
ஆகவே யூதர் அல்லாதவர்களாகிய நீங்கள் இப்பொழுது அந்நிய தேசத்தில் பார்வையாளர்களோ அல்லது தற்காலிக குடிமக்களோ அல்ல. தேவனின் பரிசுத்தமான மக்களோடு நீங்களும் ஒரே குடிமக்களாகிவிட்டீர்கள்.

Thiru Viviliam
எனவே, இனி நீங்கள் அந்நியர் அல்ல; வேற்று நாட்டினரும் அல்ல. இறைமக்கள் சமுதாயத்தின் உடன் குடிமக்கள்; கடவுளின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

Roman Transliteration
Aakaiyaal, neengal ini anniyarum parathaesikalumaayiraamal, Parisuththavaankalotae orae nakaraththaarum thaevanutaiya veettarumaayirunthu,

Ephesians 2:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;

American Standard Version (ASV)
So then ye are no more strangers and sojourners, but ye are fellow-citizens with the saints, and of the household of God,

Bible in Basic English (BBE)
So then you are no longer as those who have no part or place in the kingdom of God, but you are numbered among the saints, and of the family of God,

Darby English Bible (DBY)
So then ye are no longer strangers and foreigners, but ye are fellow-citizens of the saints, and of the household of God,

World English Bible (WEB)
So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints, and of the household of God,

Young's Literal Translation (YLT)
Then, therefore, ye are no more strangers and foreigners, but fellow-citizens of the saints, and of the household of God,

எபேசியர் Ephesians 2:19

ஆகையால், நீங்கள் இனி அந்நியரும் பரதேசிகளுமாயிராமல், பரிசுத்தவான்களோடே ஒரே நகரத்தாரும் தேவனுடைய வீட்டாருமாயிருந்து,

Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;

therefore	ἄρα	ara	AH-ra
Now	οὖν	oun	oon
no more	οὐκέτι	ouketi	oo-KAY-tee
ye are	ἐστὲ	este	ay-STAY
strangers	ξένοι	xenos	KSAY-nose
and	καὶ	kai	kay
foreigners,	πάροικοι	paroikos	PA-roo-kose
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
fellowcitizens	συμπολῖται	sympolitēs	syoom-poh-LEE-tase
the	τῶν	ho	oh
with saints,	ἁγίων	hagios	A-gee-ose
and	καὶ	kai	kay
of the household	οἰκεῖοι	oikeios	oo-KEE-ose
	τοῦ	ho	oh
of God;	θεοῦ	theos	thay-OSE

Tags ஆகையால் நீங்கள் இனி அந்நியரும் பரதேசிகளுமாயிராமல் பரிசுத்தவான்களோடே ஒரே நகரத்தாரும் தேவனுடைய வீட்டாருமாயிருந்து

Ephesians 2:19 in Tamil Concordance Ephesians 2:19 in Tamil Interlinear Ephesians 2:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ephesians 2

எபேசியர் 2:19 படம்

Cross Reference

Galatians 6:10
As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.

Philippians 3:20
For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:

Ephesians 2:12
That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:

Galatians 3:26
For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.

Ephesians 3:6
That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:

Hebrews 12:22
But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,

1 John 3:1
Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.

Galatians 4:26
But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.

Hebrews 11:13
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

Revelation 21:12
And had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:

Ephesians 3:15
Of whom the whole family in heaven and earth is named,

Matthew 10:25
It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?