பிரசங்கி 7

Ecclesiastes 7:6 in Tamil

தமிழ்

பிரசங்கி 7:6
மூடனின் நகைப்பு பானையின்கீழ் எரிகிற முள்ளுகளின் படபடப்பைப்போலிருக்கும்; இதுவும் மாயையே.

Tamil Indian Revised Version
மூடனின் சிரிப்பு பானையின்கீழ் எரிகிற முட்களின் படபடப்பைப்போல இருக்கும்; இதுவும் மாயையே.

Tamil Easy Reading Version
அறிவற்றவர்களின் சிரிப்பு பயனற்றது. அது பானையின் கீழே எரியும் முட்களைப் போன்றது. முட்கள் வேகமாக எரியும், எனவே பானை சூடாகாது.

Thiru Viviliam
⁽மூடரின் சிரிப்பு, பானையின்கீழ்␢ எரியும் முட்செடி படபடவென்று␢ வெடிப்பதைப் போன்றது;␢ அதனால் பயன் ஒன்றுமில்லை.⁾

Roman Transliteration
Moodanin nakaippu paanaiyingeel erikira mullukalin padapadappaippolirukkum; ithuvum maayaiyae.

Ecclesiastes 7:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

American Standard Version (ASV)
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

Bible in Basic English (BBE)
Like the cracking of thorns under a pot, so is the laugh of a foolish man; and this again is to no purpose.

Darby English Bible (DBY)
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.

World English Bible (WEB)
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.

Young's Literal Translation (YLT)
For as the noise of thorns under the pot, So `is' the laughter of a fool, even this `is' vanity.

பிரசங்கி Ecclesiastes 7:6

மூடனின் நகைப்பு பானையின்கீழ் எரிகிற முள்ளுகளின் படபடப்பைப்போலிருக்கும்; இதுவும் மாயையே.

For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

For	כִּ֣י	kî	kee
as the crackling	כְק֤וֹל	qôl	kole
of thorns	הַסִּירִים֙	sîr	seer
under	תַּ֣חַת	taḥat	ta-HAHT
a pot,	הַסִּ֔יר	sîr	seer
so	כֵּ֖ן	kēn	kane
the laughter	שְׂחֹ֣ק	śĕḥôq	seh-HOKE
of the fool:	הַכְּסִ֑יל	kĕsîl	keh-SEEL
also	וְגַם	gam	ɡahm
this	זֶ֖ה	ze	zeh
vanity.	הָֽבֶל׃	hebel	heh-VEL

Tags மூடனின் நகைப்பு பானையின்கீழ் எரிகிற முள்ளுகளின் படபடப்பைப்போலிருக்கும் இதுவும் மாயையே

Ecclesiastes 7:6 in Tamil Concordance Ecclesiastes 7:6 in Tamil Interlinear Ecclesiastes 7:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ecclesiastes 7

பிரசங்கி 7:6 படம்

Cross Reference

Psalm 58:9
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.

Psalm 118:12
They compassed me about like bees: they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.

Ecclesiastes 2:2
I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it?

Luke 6:25
Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.

Luke 16:25
But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.

Proverbs 29:9
If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.

Jude 1:12
These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;

2 Peter 2:13
And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. Spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you;

Isaiah 65:13
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:

Amos 8:10
And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.