பிரசங்கி 7

Ecclesiastes 7:22 in Tamil

தமிழ்

பிரசங்கி 7:22
அநேகந்தரம் நீயும் பிறரை நிந்தித்தாயென்று, உன் மனதுக்கு தெரியுமே.

Tamil Indian Revised Version
அநேகமுறை நீயும் பிறரைச் சபித்தாயென்று, உன்னுடைய மனதிற்குத் தெரியுமே.

Tamil Easy Reading Version
மற்றவர்களைப்பற்றி நீயே பல தடவை அவதூறு சொல்லியிருப்பதை நீ அறியலாம்.

Thiru Viviliam
நீவிர் எத்தனைமுறை பிறரை இகழ்ந்தீர் என்பது உமக்கே நன்றாய்த் தெரியும்.⒫

Roman Transliteration
Anaekantharam neeyum pirarai ninthiththaayentu, un manathukku theriyumae.

Ecclesiastes 7:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

American Standard Version (ASV)
for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

Bible in Basic English (BBE)
Your heart has knowledge how frequently others have been cursed by you.

Darby English Bible (DBY)
For also thine own heart knoweth that oftentimes thou thyself likewise hast cursed others.

World English Bible (WEB)
for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.

Young's Literal Translation (YLT)
For many times also hath thy heart known that thou thyself also hast reviled others.

பிரசங்கி Ecclesiastes 7:22

அநேகந்தரம் நீயும் பிறரை நிந்தித்தாயென்று, உன் மனதுக்கு தெரியுமே.

For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

For כִּ֛י kî kee
also גַּם gam ɡahm
oftentimes פְּעָמִ֥ים paʿam pa-AM
רַבּ֖וֹת rab rahv
knoweth יָדַ֣ע yādaʿ ya-DA
thine own heart לִבֶּ֑ךָ lēb lave
that אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
likewise גַּם gam ɡahm
thou thyself אַתָּ֖ ʾattâ ah-TA
hast cursed קִלַּ֥לְתָּ qālal ka-LAHL
others. אֲחֵרִֽים׃ ʾaḥēr ah-HARE
Tags அநேகந்தரம் நீயும் பிறரை நிந்தித்தாயென்று உன் மனதுக்கு தெரியுமே
Ecclesiastes 7:22 in Tamil Concordance Ecclesiastes 7:22 in Tamil Interlinear Ecclesiastes 7:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ecclesiastes 7

பிரசங்கி 7:22 படம்
WhatsApp