பிரசங்கி 3

Ecclesiastes 3:5 in Tamil

தமிழ்

பிரசங்கி 3:5
கற்களை எறிந்துவிட ஒரு காலமுண்டு, கற்களைச் சேர்க்க ஒரு காலமுண்டு; தழுவ ஒரு காலமுண்டு, தழுவாமலிருக்க ஒரு காலமுண்டு;

Tamil Indian Revised Version
கற்களை எறிந்துவிட ஒரு காலம் உண்டு, கற்களைச் சேர்க்க ஒரு காலம் உண்டு; தழுவ ஒரு காலம் உண்டு, தழுவாமல் இருக்க ஒரு காலம் உண்டு;

Tamil Easy Reading Version
ஆயுதங்களை எறிவதற்கு ஒரு காலமுண்டு, ஆயுதங்களை எடுப்பதற்கு ஒரு காலமுண்டு. தழுவிக்கொள்ள ஒரு காலமுண்டு, தழுவிக்கொள்ளாமல் இருக்கவும் ஒரு காலமுண்டு.

Thiru Viviliam
⁽கற்களை எறிய ஒரு காலம்,␢ கற்களைச் சேர்க்க ஒரு காலம்;␢ அரவணைக்க ஒரு காலம்,␢ அரவணையாதிருக்க ஒரு காலம்;⁾

Roman Transliteration
Karkalai erinthuvida oru kaalamunndu, karkalaich serkka oru kaalamunndu; thaluva oru kaalamunndu, thaluvaamalirukka oru kaalamunndu;

Ecclesiastes 3:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

American Standard Version (ASV)
a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

Bible in Basic English (BBE)
A time to take stones away and a time to get stones together; a time for kissing and a time to keep from kissing;

Darby English Bible (DBY)
A time to cast away stones, and a time to gather stones together; A time to embrace, and a time to refrain from embracing;

World English Bible (WEB)
A time to cast away stones, And a time to gather stones together; A time to embrace, And a time to refrain from embracing;

Young's Literal Translation (YLT)
A time to cast away stones, And a time to heap up stones. A time to embrace, And a time to be far from embracing.

பிரசங்கி Ecclesiastes 3:5

கற்களை எறிந்துவிட ஒரு காலமுண்டு, கற்களைச் சேர்க்க ஒரு காலமுண்டு; தழுவ ஒரு காலமுண்டு, தழுவாமலிருக்க ஒரு காலமுண்டு;

A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

A time עֵ֚ת ʿēt ate
to cast away לְהַשְׁלִ֣יךְ šālak sha-LAHK
stones, אֲבָנִ֔ים ʾeben eh-VEN
and a time וְעֵ֖ת ʿēt ate
to gather together; כְּנ֣וֹס kānas ka-NAHS
stones אֲבָנִ֑ים ʾeben eh-VEN
a time עֵ֣ת ʿēt ate
to embrace, לַחֲב֔וֹק ḥābaq ha-VAHK
and a time וְעֵ֖ת ʿēt ate
to refrain לִרְחֹ֥ק rāḥaq ra-HAHK
from embracing; מֵחַבֵּֽק׃ ḥābaq ha-VAHK
Tags கற்களை எறிந்துவிட ஒரு காலமுண்டு கற்களைச் சேர்க்க ஒரு காலமுண்டு தழுவ ஒரு காலமுண்டு தழுவாமலிருக்க ஒரு காலமுண்டு
Ecclesiastes 3:5 in Tamil Concordance Ecclesiastes 3:5 in Tamil Interlinear Ecclesiastes 3:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ecclesiastes 3

பிரசங்கி 3:5 படம்
WhatsApp