பிரசங்கி 2

Ecclesiastes 2:20 in Tamil

தமிழ்

பிரசங்கி 2:20
ஆகையால் சூரியனுக்குக்கீழே நான் பட்ட எல்லாப் பிரயாசத்தின்மேலுமுள்ள ஆசையை விட்டுவிட வகைபார்த்தேன்.

Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் சூரியனுக்குக்கீழே நான் செய்த எல்லா பிரயாசத்தின் மேலுமுள்ள ஆசையை விட்டுவிட வகைத்தேடினேன்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, நான் செய்த அனைத்து உழைப்பைப் பற்றியும் வருத்தம் அடைந்தேன்.

Thiru Viviliam
என் உழைப்பும் வீணே. நான் உலகில் செய்த எல்லா முயற்சிக்காகவும் மனமுடைந்துபோனேன்.

Roman Transliteration
Aakaiyaal sooriyanukkukgeelae naan patta ellaap pirayaasaththinmaelumulla aasaiyai vittuvida vakaipaarththaen.

Ecclesiastes 2:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun.

American Standard Version (ASV)
Therefore I turned about to cause my heart to despair concerning all the labor wherein I had labored under the sun.

Bible in Basic English (BBE)
So my mind was turned to grief for all the trouble I had taken and all my wisdom under the sun.

Darby English Bible (DBY)
Then I went about to cause my heart to despair of all the labour wherewith I had laboured under the sun.

World English Bible (WEB)
Therefore I began to cause my heart to despair concerning all the labor in which I had labored under the sun.

Young's Literal Translation (YLT)
And I turned round to cause my heart to despair concerning all the labour that I laboured at under the sun.

பிரசங்கி Ecclesiastes 2:20

ஆகையால் சூரியனுக்குக்கீழே நான் பட்ட எல்லாப் பிரயாசத்தின்மேலுமுள்ள ஆசையை விட்டுவிட வகைபார்த்தேன்.

Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun.

went about וְסַבּ֥וֹתִֽי sābab sa-VAHV
Therefore I אֲנִ֖י ʾănî uh-NEE
to despair לְיַאֵ֣שׁ yāʾaš ya-ASH
to cause אֶת ʾēt ate
my heart לִבִּ֑י lēb lave
of עַ֚ל ʿal al
all כָּל kōl kole
the labour הֶ֣עָמָ֔ל ʿāmāl ah-MAHL
which I took שֶׁעָמַ֖לְתִּי ʿāmal ah-MAHL
under תַּ֥חַת taḥat ta-HAHT
the sun. הַשָּֽׁמֶשׁ׃ šemeš sheh-MESH
Tags ஆகையால் சூரியனுக்குக்கீழே நான் பட்ட எல்லாப் பிரயாசத்தின்மேலுமுள்ள ஆசையை விட்டுவிட வகைபார்த்தேன்
Ecclesiastes 2:20 in Tamil Concordance Ecclesiastes 2:20 in Tamil Interlinear Ecclesiastes 2:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ecclesiastes 2

பிரசங்கி 2:20 படம்
WhatsApp