உபாகமம் 6

Deuteronomy 6:13 in Tamil

தமிழ்

உபாகமம் 6:13
உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயந்து, அவருக்கே ஆராதனைசெய்து, அவருடைய நாமத்தைக்கொண்டே ஆணையிடுவாயாக.

Tamil Indian Revised Version
உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயந்து, அவருக்கே ஆராதனைசெய்து, அவருடைய நாமத்தைக்கொண்டே வாக்குறுதி கொடுப்பாயாக.

Tamil Easy Reading Version
உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு மரியாதை செய்து அவர் ஒருவரை மட்டும் சேவியுங்கள். அவரது பெயரை மட்டுமே வைத்து மற்றவருக்கு வாக்களி (பிற பொய்த் தெய்வங்களின் பெயரைப் பயன்படுத்தாதிருங்கள்!)

Thiru Viviliam
உன் கடவுளாகிய ஆண்டவருக்கு அஞ்சி நட! அவருக்குப் பணிந்து அவர் பெயராலே ஆணையிடு!

Roman Transliteration
Un thaevanaakiya karththarukkup payanthu, avarukkae aaraathanaiseythu, avarutaiya naamaththaikkonntae aannaiyiduvaayaaka.

Deuteronomy 6:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.

American Standard Version (ASV)
Thou shalt fear Jehovah thy God; and him shalt thou serve, and shalt swear by his name.

Bible in Basic English (BBE)
Let the fear of the Lord your God be in your hearts, and be his servants, taking your oaths by his name.

Darby English Bible (DBY)
Thou shalt fear Jehovah thy God, and serve him, and shalt swear by his name.

Webster's Bible (WBT)
Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.

World English Bible (WEB)
You shall fear Yahweh your God; and him shall you serve, and shall swear by his name.

Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah thy God thou dost fear, and Him thou dost serve, and by His name thou dost swear;

உபாகமம் Deuteronomy 6:13

உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயந்து, அவருக்கே ஆராதனைசெய்து, அவருடைய நாமத்தைக்கொண்டே ஆணையிடுவாயாக.

Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.

	אֶת	ʾēt	ate
the Lord	יְהוָ֧ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
thy God,	אֱלֹהֶ֛יךָ	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
Thou shalt fear	תִּירָ֖א	yārēʾ	ya-RAY
	וְאֹת֣וֹ	ʾēt	ate
and serve	תַֽעֲבֹ֑ד	ʿābad	ah-VAHD
by his name.	וּבִשְׁמ֖וֹ	šēm	shame
him, and shalt swear	תִּשָּׁבֵֽעַ׃	šābaʿ	sha-VA

Tags உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயந்து அவருக்கே ஆராதனைசெய்து அவருடைய நாமத்தைக்கொண்டே ஆணையிடுவாயாக

Deuteronomy 6:13 in Tamil Concordance Deuteronomy 6:13 in Tamil Interlinear Deuteronomy 6:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 6

உபாகமம் 6:13 படம்

Cross Reference

Luke 4:8
And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Deuteronomy 10:20
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.

Matthew 4:10
Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Deuteronomy 13:4
Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.

Psalm 63:11
But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.

Joshua 2:12
Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have showed you kindness, that ye will also show kindness unto my father's house, and give me a true token:

Leviticus 19:12
And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

Isaiah 45:23
I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.

Isaiah 65:16
That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.

Jeremiah 12:16
And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, The LORD liveth; as they taught my people to swear by Baal; then shall they be built in the midst of my people.

Jeremiah 5:7
How shall I pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots' houses.

Deuteronomy 5:29
O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!

Jeremiah 4:2
And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

Deuteronomy 6:2
That thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.

Psalm 15:4
In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.

Deuteronomy 10:12
And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul,

Jeremiah 5:2
And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.