உபாகமம் 5

Deuteronomy 5:10 in Tamil

தமிழ்

உபாகமம் 5:10
என்னிடத்தில் அன்புகூர்ந்து, என் கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறவர்களுக்கோ ஆயிரம் தலைமுறைமட்டும் இரக்கஞ்செய்கிறவராயிருக்கிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
என்னிடத்தில் அன்புசெலுத்தி, என் கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறவர்களுக்கோ ஆயிரம் தலைமுறைவரைக்கும் இரக்கம்செய்கிறவராயிருக்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால், என்னிடத்தில் அன்பு காட்டி என் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிபவர்களிடம் மிகவும் இரக்கம் காட்டுவேன். அவர்களின் குடும்பங்களின் மீது ஆயிரம் தலைமுறைகள் வரை இரங்கி அருள்வேன்!

Thiru Viviliam
மாறாக, என்மீது அன்பு கூர்ந்து என் கட்டளைகளைக் கடைப்பிடிப்போர்க்கு ஆயிரம் தலைமுறைக்கும் பேரன்பு காட்டுபவன்.

Roman Transliteration
Ennidaththil anpukoornthu, en karpanaikalaik kaikkollukiravarkalukko aayiram thalaimuraimattum irakkanjaெykiravaraayirukkiraேn.

Deuteronomy 5:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And showing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.

American Standard Version (ASV)
and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.

Bible in Basic English (BBE)
And I will have mercy through a thousand generations on those who have love for me and keep my laws.

Darby English Bible (DBY)
and shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.

Webster's Bible (WBT)
And showing mercy to thousands of them that love me, and keep my commandments.

World English Bible (WEB)
and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.

Young's Literal Translation (YLT)
and doing kindness to thousands, to those loving Me, and to those keeping My commands.

உபாகமம் Deuteronomy 5:10

என்னிடத்தில் அன்புகூர்ந்து, என் கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறவர்களுக்கோ ஆயிரம் தலைமுறைமட்டும் இரக்கஞ்செய்கிறவராயிருக்கிறேன்.

And showing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.

And shewing	וְעֹ֤֥שֶׂה	ʿāśâ	ah-SA
mercy	חֶ֖֙סֶד֙	ḥēsēd	hay-SADE
unto thousands	לַֽאֲלָפִ֑֔ים	ʾelep	eh-LEF
of them that love	לְאֹֽהֲבַ֖י	ʾāhab	ah-HAHV
me and keep	וּלְשֹֽׁמְרֵ֥י	šāmar	sha-MAHR
my commandments.	מִצְוֹתָֽוֹ	miṣwâ	meets-VA

Tags என்னிடத்தில் அன்புகூர்ந்து என் கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறவர்களுக்கோ ஆயிரம் தலைமுறைமட்டும் இரக்கஞ்செய்கிறவராயிருக்கிறேன்

Deuteronomy 5:10 in Tamil Concordance Deuteronomy 5:10 in Tamil Interlinear Deuteronomy 5:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 5

உபாகமம் 5:10 படம்

Cross Reference

Jeremiah 32:18
Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name,

Deuteronomy 6:5
And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.

Deuteronomy 10:12
And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul,

Isaiah 1:16
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

Daniel 9:4
And I prayed unto the LORD my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;

Matthew 7:21
Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.

John 14:15
If ye love me, keep my commandments.

John 15:14
Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.

Romans 8:28
And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

Galatians 5:6
For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

James 1:25
But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.

1 John 5:2
By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.

John 14:21
He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.

1 John 1:7
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.