உபாகமம் 34

Deuteronomy 34:3 in Tamil

தமிழ்

உபாகமம் 34:3
தென்புறத்தையும், சோவார்வரைக்குமுள்ள பேரீச்சமரங்களின் பட்டணம் என்னும் ஊர்முதற்கொண்டு எரிகோவின் பள்ளத்தாக்காகிய சமனான பூமியையும் காண்பித்தார்.

Tamil Indian Revised Version
தென்புறத்தையும், சோவார்வரை உள்ள பேரீச்சமரங்களின் பட்டணம் என்னும் ஊர் முதற்கொண்டு எரிகோவின் பள்ளத்தாக்காகிய சமமான பூமியையும் காண்பித்தார்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் மோசேக்கு பாலைவனத்தையும், பேரீச்ச மரங்களின் நகரம் என்னும் சோவார் முதல் எரிகோவரையுள்ள பள்ளத்தாக்கையும் காட்டினார்.

Thiru Viviliam
மற்றும் நெகேபையும் பேரீச்சை மாநகராகிய எரிகோ முதல் சோவார் வரையிலும் உள்ள நிலப்பரப்பையும் காட்டினார்.

Roman Transliteration
Thenpuraththaiyum, sovaarvaraikkumulla paereechchamarangalin pattanam ennum oormutharkonndu erikovin pallaththaakkaakiya samanaana poomiyaiyum kaannpiththaar.

Deuteronomy 34:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.

American Standard Version (ASV)
and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm-trees, unto Zoar.

Bible in Basic English (BBE)
And the South, and the circle of the valley of Jericho, the town of palm-trees, as far as Zoar.

Darby English Bible (DBY)
and the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm-trees, to Zoar.

Webster's Bible (WBT)
And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm-trees, to Zoar.

World English Bible (WEB)
and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm trees, to Zoar.

Young's Literal Translation (YLT)
and the south, and the circuit of the valley of Jericho, the city of palms, unto Zoar.

உபாகமம் Deuteronomy 34:3

தென்புறத்தையும், சோவார்வரைக்குமுள்ள பேரீச்சமரங்களின் பட்டணம் என்னும் ஊர்முதற்கொண்டு எரிகோவின் பள்ளத்தாக்காகிய சமனான பூமியையும் காண்பித்தார்.

And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.

וְאֶת ʾēt ate
And the south, הַנֶּ֗גֶב negeb neh-ɡEV
וְֽאֶת ʾēt ate
and the plain הַכִּכָּ֞ר kikkār kee-KAHR
of the valley בִּקְעַ֧ת biqʿâ beek-AH
of Jericho, יְרֵח֛וֹ yĕrîḥô yeh-ree-HOH
the city עִ֥יר ʿîr eer
of palm trees, הַתְּמָרִ֖ים tāmār ta-MAHR
unto עַד ʿad ad
Zoar. צֹֽעַר׃ ṣōʿar tsoh-AR
Tags தென்புறத்தையும் சோவார்வரைக்குமுள்ள பேரீச்சமரங்களின் பட்டணம் என்னும் ஊர்முதற்கொண்டு எரிகோவின் பள்ளத்தாக்காகிய சமனான பூமியையும் காண்பித்தார்
Deuteronomy 34:3 in Tamil Concordance Deuteronomy 34:3 in Tamil Interlinear Deuteronomy 34:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 34

உபாகமம் 34:3 படம்
WhatsApp