உபாகமம் 31

Deuteronomy 31:26 in Tamil

தமிழ்

உபாகமம் 31:26
நீங்கள் இந்த நியாயப்பிரமாண புஸ்தகத்தை எடுத்து, அதை உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியின் பக்கத்திலே வையுங்கள்; அங்கே அது உனக்கு விரோதமான சாட்சியாயிருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் இந்த நியாயப்பிரமாண புத்தகத்தை எடுத்து, அதை உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியின் அருகிலே வையுங்கள்; அங்கே அது உனக்கு எதிரான சாட்சியாயிருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
“இந்த போதனைகளின் புத்தகத்தை எடுத்துக்கொண்டு, இதனை உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியின் பக்கத்தில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள். அது உங்களுக்கு எதிரான சாட்சியாக அங்கே இருக்கும்.

Thiru Viviliam
“இத்திருச்சட்ட நூலை எடுத்து, உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவரின் உடன்படிக்கைப் பேழையின் அருகில் வையுங்கள். அங்கே அது உங்களுக்கு எதிரான சான்றாக இருக்கும்.

Roman Transliteration
Neengal intha niyaayappiramaana pusthakaththai eduththu, athai ungal thaevanaakiya karththarutaiya udanpatikkaip pettiyin pakkaththilae vaiyungal; angae athu unakku virothamaana saatchiyaayirukkum.

Deuteronomy 31:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.

American Standard Version (ASV)
Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, that it may be there for a witness against thee.

Bible in Basic English (BBE)
Take this book of the law and put it by the ark of the Lord's agreement, so that it may be a witness against you.

Darby English Bible (DBY)
Take this book of the law, and put it at the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, that it may be there for a witness against thee;

Webster's Bible (WBT)
Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.

World English Bible (WEB)
Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of Yahweh your God, that it may be there for a witness against you.

Young's Literal Translation (YLT)
`Take this Book of the Law, and thou hast set it on the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, and it hath been there against thee for a witness;

உபாகமம் Deuteronomy 31:26

நீங்கள் இந்த நியாயப்பிரமாண புஸ்தகத்தை எடுத்து, அதை உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியின் பக்கத்திலே வையுங்கள்; அங்கே அது உனக்கு விரோதமான சாட்சியாயிருக்கும்.

Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.

Take	לָקֹ֗חַ	lāqaḥ	la-KAHK
	אֵ֣ת	ʾēt	ate
book	סֵ֤פֶר	sēper	say-FER
of the law,	הַתּוֹרָה֙	tôrâ	toh-RA
this	הַזֶּ֔ה	ze	zeh
and put	וְשַׂמְתֶּ֣ם	śûm	soom
	אֹת֔וֹ	ʾēt	ate
it in the side	מִצַּ֛ד	ṣad	tsahd
of the ark	אֲר֥וֹן	ʾārôn	ah-RONE
of the covenant	בְּרִית	bĕrît	beh-REET
of the Lord	יְהוָ֖ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
your God,	אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
that it may be	וְהָֽיָה	hāyâ	ha-YA
there	שָׁ֥ם	šām	shahm
	בְּךָ֖
for a witness against thee.	לְעֵֽד׃	ʿēd	ade

Tags நீங்கள் இந்த நியாயப்பிரமாண புஸ்தகத்தை எடுத்து அதை உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியின் பக்கத்திலே வையுங்கள் அங்கே அது உனக்கு விரோதமான சாட்சியாயிருக்கும்

Deuteronomy 31:26 in Tamil Concordance Deuteronomy 31:26 in Tamil Interlinear Deuteronomy 31:26 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 31

உபாகமம் 31:26 படம்

Cross Reference

Deuteronomy 31:19
Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

2 Kings 22:8
And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.

2 Kings 22:13
Go ye, enquire of the LORD for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found: for great is the wrath of the LORD that is kindled against us, because our fathers have not hearkened unto the words of this book, to do according unto all that which is written concerning us.

1 Kings 8:9
There was nothing in the ark save the two tables of stone, which Moses put there at Horeb, when the LORD made a covenant with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.

Romans 3:19
Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.

Galatians 2:19
For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.

2 Chronicles 34:14
And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found a book of the law of the LORD given by Moses.