உபாகமம் 2

Deuteronomy 2:33 in Tamil

தமிழ்

உபாகமம் 2:33
அவனை நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் நமக்கு ஒப்புக்கொடுத்தார்; நாம் அவனையும் அவன் குமாரரையும் அவனுடைய சகல ஜனங்களையும் முறிய அடித்து,

Tamil Indian Revised Version
அவனை நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் நமக்கு ஒப்புக்கொடுத்தார்; நாம் அவனையும் அவனுடைய மகன்களையும், அனைத்து மக்களையும் தோற்கடித்து,

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நமது தேவனாகிய கர்த்தர் அவனை நம்மிடம் ஒப்புக்கொடுத்தார். அரசன் சீகோன், அவனது குமாரர்கள், மற்றும் அவனது குடிமக்கள் அனைவரையும் நாம் தோற்கடித்தோம்.

Thiru Viviliam
நம் கடவுளாகிய ஆண்டவர் அவனை நம் கையில் ஒப்படைத்தார். நாம் அவனையும் அவன் புதல்வரையும் அவன் குடிமக்கள் அனைவரையும் முறியடித்தோம்.

Roman Transliteration
Avanai nammutaiya thaevanaakiya Karththar namakku oppukkoduththaar; naam avanaiyum avan kumaararaiyum avanutaiya sakala janangalaiyum muriya atiththu,

Deuteronomy 2:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah our God delivered him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord our God gave him into our hands; and we overcame him and his sons and all his people.

Darby English Bible (DBY)
But Jehovah our God gave him up before us; and we smote him, and his sons, and his whole people.

Webster's Bible (WBT)
And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

World English Bible (WEB)
Yahweh our God delivered him up before us; and we struck him, and his sons, and all his people.

Young's Literal Translation (YLT)
and Jehovah our God giveth him before us, and we smite him, and his sons, and all his people;

உபாகமம் Deuteronomy 2:33

அவனை நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் நமக்கு ஒப்புக்கொடுத்தார்; நாம் அவனையும் அவன் குமாரரையும் அவனுடைய சகல ஜனங்களையும் முறிய அடித்து,

And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

delivered וַֽיִּתְּנֵ֛הוּ nātan na-TAHN
And the Lord יְהוָ֥ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
our God אֱלֹהֵ֖ינוּ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
him before לְפָנֵ֑ינוּ pānîm pa-NEEM
us; and we smote וַנַּ֥ךְ nākâ na-HA
אֹת֛וֹ ʾēt ate
וְאֶת ʾēt ate
him, and his sons, בָּנָ֖ו bēn bane
וְאֶת ʾēt ate
and all כָּל kōl kole
his people. עַמּֽוֹ׃ ʿam am
Tags அவனை நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் நமக்கு ஒப்புக்கொடுத்தார் நாம் அவனையும் அவன் குமாரரையும் அவனுடைய சகல ஜனங்களையும் முறிய அடித்து
Deuteronomy 2:33 in Tamil Concordance Deuteronomy 2:33 in Tamil Interlinear Deuteronomy 2:33 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 2

உபாகமம் 2:33 படம்
WhatsApp