தானியேல் 11

Daniel 11:16 in Tamil

தமிழ்

தானியேல் 11:16
ஆகையால் அவனுக்கு விரோதமாக வருகிறவன் தன் இஷ்டப்படிச் செய்வான்; அவனுக்கு முன்பாக நிலைநிற்பவன் ஒருவனும் இல்லை; அவன் சிங்காரமான தேசத்தில் தங்குவான்; எல்லாம் அவன் கைவசமாகும்.

Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் அவனுக்கு விரோதமாக வருகிறவன் தன் விருப்பப்படிச் செய்வான்; அவனுக்கு முன்பாக நிலைநிற்பவன் ஒருவனும் இல்லை; அவன் அழகான தேசத்தில் தங்குவான்; எல்லாம் அவன் கைவசமாகும்.

Tamil Easy Reading Version
“வடபகுதி அரசன் தான் விரும்பியதையெல்லாம் செய்வான். எவரும் அவனைத் தடுத்து நிறுத்த முடியாது. அவன் வல்லைம பெற்று அழகான நாட்டை தன் அதிகாரத்திற்குள் கொண்டுவருவான். அவன் அதை அழிக்கிற வல்லமையையும் பெற்றிருப்பான்.

Thiru Viviliam
வடதிசை மன்னன் தென்திசை மன்னனுக்கு எதிராகப் புறப்பட்டுவந்து தன் மனம் போலச் செய்வான்; அவனை எதிர்த்து நிற்பவன் எவனும் இல்லை; சிறப்புமிக்க நாட்டினுள் நுழைந்து அது முழுவதையும் தன் ஆட்சிக்கு உட்படுத்துவான்.

Roman Transliteration
Aakaiyaal avanukku virothamaaka varukiravan than ishdappatich seyvaan; avanukku munpaaka nilainirpavan oruvanum illai; avan singaaramaana thaesaththil thanguvaan; ellaam avan kaivasamaakum.

Daniel 11:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed.

American Standard Version (ASV)
But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him; and he shall stand in the glorious land, and in his hand shall be destruction.

Bible in Basic English (BBE)
And he who comes against him will do his pleasure, and no one will be able to keep his place before him: he will take up his position in the beautiful land and in his hand there will be destruction.

Darby English Bible (DBY)
And he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him; and he shall stand in the land of beauty, and destruction shall be in his hand.

World English Bible (WEB)
But he who comes against him shall do according to his own will, and none shall stand before him; and he shall stand in the glorious land, and in his hand shall be destruction.

Young's Literal Translation (YLT)
And he who is coming unto him doth according to his will, and there is none standing before him; and he standeth in the desirable land, and `it is' wholly in his hand.

தானியேல் Daniel 11:16

ஆகையால் அவனுக்கு விரோதமாக வருகிறவன் தன் இஷ்டப்படிச் செய்வான்; அவனுக்கு முன்பாக நிலைநிற்பவன் ஒருவனும் இல்லை; அவன் சிங்காரமான தேசத்தில் தங்குவான்; எல்லாம் அவன் கைவசமாகும்.

But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed.

him shall do	וְיַ֨עַשׂ	ʿāśâ	ah-SA
But he that cometh	הַבָּ֤א	bôʾ	boh
against	אֵלָיו֙	ʾēl	ale
according to his own will,	כִּרְצוֹנ֔וֹ	rāṣôn	ra-TSONE
and none	וְאֵ֥ין	ʾayin	ah-YEEN
shall stand	עוֹמֵ֖ד	ʿāmad	ah-MAHD
before	לְפָנָ֑יו	pānîm	pa-NEEM
him: and he shall stand	וְיַעֲמֹ֥ד	ʿāmad	ah-MAHD
land,	בְּאֶֽרֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
in the glorious	הַצְּבִ֖י	ṣĕbî	tseh-VEE
shall be consumed.	וְכָלָ֥ה	kālâ	ka-LA
which by his hand	בְיָדֽוֹ׃	yād	yahd

Tags ஆகையால் அவனுக்கு விரோதமாக வருகிறவன் தன் இஷ்டப்படிச் செய்வான் அவனுக்கு முன்பாக நிலைநிற்பவன் ஒருவனும் இல்லை அவன் சிங்காரமான தேசத்தில் தங்குவான் எல்லாம் அவன் கைவசமாகும்

Daniel 11:16 in Tamil Concordance Daniel 11:16 in Tamil Interlinear Daniel 11:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Daniel 11

தானியேல் 11:16 படம்

Cross Reference

Daniel 8:9
And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land.

Daniel 11:3
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.

Daniel 11:41
He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon.

Daniel 11:36
And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.

Daniel 8:7
And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.

Daniel 8:4
I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; so that no beasts might stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and became great.

Joshua 1:5
There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.

Daniel 11:45
And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.

Jeremiah 3:19
But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from me.

Isaiah 8:8
And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.