ரோமர் 8

Romans 8:24 in Tamil

தமிழ்

ரோமர் 8:24
அந்த நம்பிக்கையினாலே நாம் இரட்சிக்கப்பட்டிருக்கிறோம். காணப்படுகிறதை நம்புகிறது நம்பிக்கையல்ல; ஒருவன் தான் காண்கிறதை நம்பவேண்டுவதென்ன?

Tamil Indian Revised Version
அந்த நம்பிக்கையினாலே நாம் இரட்சிக்கப்பட்டிருக்கிறோம். பார்க்கப்படுகிறதை நம்புகிறது நம்பிக்கை இல்லை; ஒருவன் தான் பார்க்கிறதை நம்பவேண்டியது என்ன?

Tamil Easy Reading Version
அந்த நம்பிக்கையால்தான் நாம் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளோம். கண்ணால் காண முடிவதை நம்புவது என்பது உண்மையில் நம்பிக்கையன்று, நம்மிடம் ஏற்கெனவே இருப்பதை மக்கள் நம்பவேண்டியதில்லை.

Thiru Viviliam
நமக்கு மீட்புக் கிடைத்துவிட்டது. எனினும், எதிர்நோக்கும் அளவில்தான் அது கிடைத்துள்ளது. கண்ணுக்குத் தெரிகிறதை நோக்குதல் எதிர்நோக்கு ஆகாது. ஏற்கெனவே கண்ணால் காண்கிறதை எவராவது எதிர்நோக்குவாரா?

Roman Transliteration
Antha nampikkaiyinaalae naam iratchikkappattirukkirom. Kaanappadukirathai nampukirathu nampikkaiyalla; oruvan thaan kaannkirathai nampavaennduvathenna?

Romans 8:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?

American Standard Version (ASV)
For in hope were we saved: but hope that is seen is not hope: for who hopeth for that which he seeth?

Bible in Basic English (BBE)
For our salvation is by hope: but hope which is seen is not hope: for who is hoping for what he sees?

Darby English Bible (DBY)
For we have been saved in hope; but hope seen is not hope; for what any one sees, why does he also hope?

World English Bible (WEB)
For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees?

Young's Literal Translation (YLT)
for in hope we were saved, and hope beheld is not hope; for what any one doth behold, why also doth he hope for `it'?

ரோமர் Romans 8:24

அந்த நம்பிக்கையினாலே நாம் இரட்சிக்கப்பட்டிருக்கிறோம். காணப்படுகிறதை நம்புகிறது நம்பிக்கையல்ல; ஒருவன் தான் காண்கிறதை நம்பவேண்டுவதென்ன?

For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?

	τῇ	ho	oh
For	γὰρ	gar	gahr
by hope:	ἐλπίδι	elpis	ale-PEES
we are saved	ἐσώθημεν·	sōzō	SOH-zoh
hope	ἐλπὶς	elpis	ale-PEES
but	δὲ	de	thay
that is seen	βλεπομένη	blepō	VLAY-poh
not	οὐκ	ou	oo
is	ἔστιν	esti	ay-STEE
hope:	ἐλπίς·	elpis	ale-PEES
what	ὃ	hos	ose
for	γὰρ	gar	gahr
seeth,	βλέπει	blepō	VLAY-poh
a man	τίς	tis	tees
why	τί	tis	tees
yet	καί	kai	kay
doth he hope for?	ἐλπίζει	elpizō	ale-PEE-zoh

Tags அந்த நம்பிக்கையினாலே நாம் இரட்சிக்கப்பட்டிருக்கிறோம் காணப்படுகிறதை நம்புகிறது நம்பிக்கையல்ல ஒருவன் தான் காண்கிறதை நம்பவேண்டுவதென்ன

Romans 8:24 in Tamil Concordance Romans 8:24 in Tamil Interlinear Romans 8:24 in Tamil Image

Read Full Chapter : Romans 8

ரோமர் 8:24 படம்

Cross Reference

1 Thessalonians 5:8
But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.

Hebrews 11:1
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

2 Corinthians 5:7
(For we walk by faith, not by sight:)

2 Corinthians 4:18
While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.

Jeremiah 17:7
Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.

Zechariah 9:12
Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;

Romans 5:2
By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.

Romans 12:12
Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

Romans 15:4
For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.

Romans 15:13
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

1 Corinthians 13:13
And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.

Galatians 5:5
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.

Colossians 1:5
For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;

Psalm 33:18
Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;

Colossians 1:27
To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:

2 Thessalonians 2:16
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,

Titus 2:11
For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,

Hebrews 6:18
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:

1 Peter 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

1 Peter 1:10
Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:

1 Peter 1:21
Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.

1 John 3:3
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.

Colossians 1:23
If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;

Psalm 33:22
Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.

Psalm 146:5
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

Proverbs 14:32
The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.