Psalm 57 in Tamil

1 எனக்கு இரங்கும், தேவனே, எனக்கு இரங்கும்; உம்மை என் ஆத்துமா அண்டிக்கொள்ளுகிறது; விக்கினங்கள் கடந்துபோகுமட்டும் உமது செட்டைகளின் நிழலிலே வந்து அடைவேன். Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.

2 எனக்காக யாவையும் செய்து முடிக்கப்போகிற தேவனாகிய உன்னதமான தேவனை நோக்கிக் கூப்பிடுவேன். I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.

3 என்னை விழுங்கப்பார்க்கிறவன் என்னை நிந்திக்கையில், அவர் பரலோகத்திலிருந்து ஒத்தாசை அனுப்பி, என்னை இரட்சிப்பார். (சேலா.) தேவன் தமது கிருபையையும் தமது சத்தியத்தையும் அனுப்புவார் He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.

4 என் ஆத்துமா சிங்கங்களின் நடுவிலிருக்கிறது; தீயை இறைக்கிற மனுபுத்திரருக்குள்ளே கிடக்கிறேன்; அவர்கள் பற்கள் ஈட்டிகளும் அம்புகளும், அவர்கள் நாவு கருக்கான பட்டயமுமாயிருக்கிறது. My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.

5 தேவனே, வானங்களுக்கு மேலாக உயர்ந்தருளும்; உமது மகிமை பூமியனைத்தின்மேலும் உயர்ந்திருப்பதாக. Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.

6 என் கால்களுக்குக் கண்ணியை வைத்திருக்கிறார்கள்; என் ஆத்துமா தொய்ந்துபோயிற்று; எனக்கு முன்பாகக் குழியை வெட்டி, அதின் நடுவிலே விழுந்தார்கள். (சேலா.) They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.

7 என் இருதயம் ஆயத்தமாயிருக்கிறது; தேவனே, என் இருதயம் ஆயத்தமாயிருக்கிறது; நான் பாடிக்கீர்த்தனம்பண்ணுவேன். My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.

8 என் மகிமையே, விழி; வீணையே சுரமண்டலமே, விழியுங்கள்; அதிகாலையில் விழித்துக்கொள்வேன். Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

9 ஆண்டவரே, ஜனங்களுக்குள்ளே உம்மைத் துதிப்பேன்; ஜாதிகளுக்குள்ளே உம்மைக் கீர்த்தனம்பண்ணுவேன். I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.

10 உமது கிருபை வானபரியந்தமும், உமது சத்தியம் மேகமண்டலங்கள்பரியந்தமும் எட்டுகிறது. For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.

11 தேவனே, வானங்களுக்குமேலாக உயர்ந்தருளும்; உமது மகிமை பூமியனைத்தின்மேலும் உயர்ந்திருப்பதாக. Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.

1 Enakku irangum, thaevanae, enakku irangum; ummai en aaththumaa anntikkollukirathu; vikkinangal kadanthupokumattum umathu settaைkalin nilalilae vanthu ataivaen. Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.

2 Enakkaaka yaavaiyum seythu mutikkappokira thaevanaakiya unnathamaana thaevanai Nnokkik kooppiduvaen. I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.

3 Ennai vilungappaarkkiravan ennai ninthikkaiyil, avar paralokaththilirunthu oththaasai anuppi, ennai iratchippaar. (selaa.) Dhevan thamathu kirupaiyaiyum thamathu saththiyaththaiyum anuppuvaar He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.

4 En aaththumaa singangalin naduvilirukkirathu; theeyai iraikkira manupuththirarukkullae kidakkiraேn; avarkal parkal eettikalum ampukalum, avarkal naavu karukkaana pattayamumaayirukkirathu. My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.

5 Thaevanae, vaanangalukku maelaaka uyarntharulum; umathu makimai poomiyanaiththinmaelum uyarnthiruppathaaka. Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.

6 En kaalkalukkuk kannnniyai vaiththirukkiraarkal; en aaththumaa thoynthupoyittaு; enakku munpaakak kuliyai vetti, athin naduvilae vilunthaarkal. (selaa.) They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.

7 En iruthayam aayaththamaayirukkirathu; thaevanae, en iruthayam aayaththamaayirukkirathu; naan paatikgeerththanampannnuvaen. My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.

8 En makimaiyae, vili; veennaiyae suramanndalamae, viliyungal; athikaalaiyil viliththukkolvaen. Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

9 Aanndavarae, janangalukkullae ummaith thuthippaen; jaathikalukkullae ummaik geerththanampannnuvaen. I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.

10 Umathu kirupai vaanapariyanthamum, umathu saththiyam maekamanndalangalpariyanthamum ettukirathu. For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.

11 Thaevanae, vaanangalukkumaelaaka uyarntharulum; umathu makimai poomiyanaiththinmaelum uyarnthiruppathaaka. Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.