நீதிமொழிகள் 24
Proverbs 24:8 in Tamil
நீதிமொழிகள் 24:8
தீவினைசெய்ய உபாயஞ்செய்கிறவன் துஷ்டன் என்னப்படுவான்.
Tamil Indian Revised Version
தீவினைசெய்ய நினைக்கிறவன் மதிகெட்டவன் என்னப்படுவான்.
Tamil Easy Reading Version
நீ எப்பொழுதும் மற்றவர்களுக்குத் தீமை செய்வதைப்பற்றியே திட்டமிட்டுக்கொண்டிருந்தால், தொந்தரவுகளை உருவாக்குபவன் என்று ஜனங்கள் உன்னை நினைத்துக்கொள்வார்கள். நீ சொல்வதை அவர்கள் கேட்கமாட்டார்கள்.
Thiru Viviliam
தீமை செய்யத் திட்டமிடுபவன் வஞ்சனையாளன் என்னும் பெயர் பெறுவான்.
Other Title
23
Roman Transliteration
Theevinaiseyya upaayanjaெykiravan thushdan ennappaduvaan.
Proverbs 24:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.
American Standard Version (ASV)
He that deviseth to do evil, Men shall call him a mischief-maker.
Bible in Basic English (BBE)
He whose purposes are bad will be named a man of evil designs.
Darby English Bible (DBY)
He that deviseth to do evil shall be called a master of intrigues.
World English Bible (WEB)
One who plots to do evil Will be called a schemer.
Young's Literal Translation (YLT)
Whoso is devising to do evil, Him they call a master of wicked thoughts.
நீதிமொழிகள் Proverbs 24:8
தீவினைசெய்ய உபாயஞ்செய்கிறவன் துஷ்டன் என்னப்படுவான்.
He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.| He that deviseth | מְחַשֵּׁ֥ב | ḥāšab | ha-SHAHV |
| to do evil | לְהָרֵ֑עַ | rāʿaʿ | ra-AH |
| ל֝֗וֹ | |||
| person. | בַּֽעַל | baʿal | ba-AL |
| a mischievous | מְזִמּ֥וֹת | mĕzimmâ | meh-zee-MA |
| shall be called | יִקְרָֽאוּ׃ | qārāʾ | ka-RA |
Read Full Chapter : Proverbs 24