நீதிமொழிகள் 13

Proverbs 13:9 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 13:9
நீதிமான்களின் வெளிச்சம் சந்தோஷிப்பிக்கும்; துன்மார்க்கரின் தீபமோ அணைந்துபோம்.

Tamil Indian Revised Version
நீதிமான்களின் வெளிச்சம் சந்தோஷப்படுத்தும்; துன்மார்க்கர்களின் தீபமோ அணைந்துபோகும்.

Tamil Easy Reading Version
ஒரு நல்லவன் பிரகாசமாக எரிகிற விளக்கைப் போன்றவன். கெட்டவனோ இருண்டு போகிற விளக்கைப்போன்றவன்.

Thiru Viviliam
⁽சான்றோரின் ஒளி சுடர்வீசிப் பெருகும்; பொல்லாரின் விளக்கோ அணைக்கப்படும்.⁾

Roman Transliteration
Neethimaankalin velichcham santhoshippikkum; thunmaarkkarin theepamo annainthupom.

Proverbs 13:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.

American Standard Version (ASV)
The light of the righteous rejoiceth; But the lamp of the wicked shall be put out.

Bible in Basic English (BBE)
There is a glad dawn for the upright man, but the light of the sinner will be put out.

Darby English Bible (DBY)
The light of the righteous rejoiceth; but the lamp of the wicked shall be put out.

World English Bible (WEB)
The light of the righteous shines brightly, But the lamp of the wicked is snuffed out.

Young's Literal Translation (YLT)
The light of the righteous rejoiceth, And the lamp of the wicked is extinguished.

நீதிமொழிகள் Proverbs 13:9

நீதிமான்களின் வெளிச்சம் சந்தோஷிப்பிக்கும்; துன்மார்க்கரின் தீபமோ அணைந்துபோம்.

The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.

The light אוֹר ʾôr ore
of the righteous צַדִּיקִ֥ים ṣaddîq tsa-DEEK
rejoiceth: יִשְׂמָ֑ח śāmaḥ sa-MAHK
but the lamp וְנֵ֖ר nîr neer
of the wicked רְשָׁעִ֣ים rāšāʿ ra-SHA
shall be put out. יִדְעָֽךְ׃ dāʿak da-AK
Tags நீதிமான்களின் வெளிச்சம் சந்தோஷிப்பிக்கும் துன்மார்க்கரின் தீபமோ அணைந்துபோம்
Proverbs 13:9 in Tamil Concordance Proverbs 13:9 in Tamil Interlinear Proverbs 13:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 13

நீதிமொழிகள் 13:9 படம்
WhatsApp