எண்ணாகமம் 13

Numbers 13:27 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 13:27
அவர்கள் மோசேயை நோக்கி: நீர் எங்களை அனுப்பின தேசத்துக்கு நாங்கள் போய்வந்தோம்; அது பாலும் தேனும் ஓடுகிற தேசந்தான்; இது அதினுடைய கனி.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் மோசேயை நோக்கி: நீர் எங்களை அனுப்பின தேசத்திற்கு நாங்கள் போய் வந்தோம்; அது பாலும் தேனும் ஓடுகிற தேசந்தான்; இது அதினுடைய கனி.

Tamil Easy Reading Version
மேலும் அவர்கள் மோசேயிடம், “நீங்கள் அனுப்பிய இடத்திற்கு நாங்கள் சென்றோம். பல நல்ல பொருட்களால் நிறைந்த நாடு அது. அங்கே பழுத்துள்ள சில பழங்களில் கொஞ்சம் இதோ;

Thiru Viviliam
அவர்கள் மோசேயிடம் கூறியது: நீர் எங்களை அனுப்பிய நாட்டுக்கு நாங்கள் சென்று வந்தோம்; அதில் பாலும் தேனும் வழிந்தோடுகிறது; இதுவே அதன் கனி.

Roman Transliteration
Avarkal Mosesyai Nnokki: neer engalai anuppina thaesaththukku naangal poyvanthom; athu paalum thaenum odukira thaesanthaan; ithu athinutaiya kani.

Numbers 13:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

American Standard Version (ASV)
And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us; and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

Bible in Basic English (BBE)
And they said, We came to the land where you sent us, and truly it is flowing with milk and honey: and here is some of the produce of it.

Darby English Bible (DBY)
And they told him, and said, We came to the land to which thou didst send us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

Webster's Bible (WBT)
And they told him, and said, We came to the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

World English Bible (WEB)
They told him, and said, We came to the land where you sent us; and surely it flows with milk and honey; and this is the fruit of it.

Young's Literal Translation (YLT)
And they recount to him, and say, `We came in unto the land whither thou hast sent us, and also it `is' flowing with milk and honey -- and this `is' its fruit;

எண்ணாகமம் Numbers 13:27

அவர்கள் மோசேயை நோக்கி: நீர் எங்களை அனுப்பின தேசத்துக்கு நாங்கள் போய்வந்தோம்; அது பாலும் தேனும் ஓடுகிற தேசந்தான்; இது அதினுடைய கனி.

And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

And they told וַיְסַפְּרוּ sāpar sa-FAHR
לוֹ֙
him, and said, וַיֹּ֣אמְר֔וּ ʾāmar ah-MAHR
We came בָּ֕אנוּ bôʾ boh
unto אֶל ʾēl ale
the land הָאָ֖רֶץ ʾereṣ eh-RETS
whither אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
thou sentest שְׁלַחְתָּ֑נוּ šālaḥ sha-LAHK
us, and surely וְ֠גַם gam ɡahm
floweth זָבַ֨ת zûb zoov
with milk חָלָ֥ב ḥālāb ha-LAHV
and honey; וּדְבַ֛שׁ dĕbaš deh-VAHSH
it הִ֖וא hûʾ hoo
and this וְזֶה ze zeh
the fruit of it. פִּרְיָֽהּ׃ pĕrî peh-REE
Tags அவர்கள் மோசேயை நோக்கி நீர் எங்களை அனுப்பின தேசத்துக்கு நாங்கள் போய்வந்தோம் அது பாலும் தேனும் ஓடுகிற தேசந்தான் இது அதினுடைய கனி
Numbers 13:27 in Tamil Concordance Numbers 13:27 in Tamil Interlinear Numbers 13:27 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 13

எண்ணாகமம் 13:27 படம்
WhatsApp