மத்தேயு 8

Matthew 8:15 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 8:15
அவர் அவள் கையைத் தொட்டவுடனே ஜுரம் அவளைவிட்டு நீங்கிற்று; அவள் எழுந்திருந்து அவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்தாள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் அவளுடைய கையைத் தொட்டவுடனே ஜூரம் அவளைவிட்டு நீங்கியது; அவள் எழுந்திருந்து, அவர்களுக்குப் பணிவிடைசெய்தாள்.

Tamil Easy Reading Version
இயேசு அவளது கையைத் தொட்டார். உடனே அவளது காய்ச்சல் நீங்கியது. பின்னர் அவள் எழுந்து இயேசுவுக்குப் பணிவிடை செய்தாள்.

Thiru Viviliam
இயேசு அவரது கையைத் தொட்டதும் காய்ச்சல் அவரை விட்டு நீங்கிற்று. அவரும் எழுந்து இயேசுவுக்குப் பணிவிடை செய்தார்.⒫

Roman Transliteration
Avar aval kaiyaith thottavudanae juram avalaivittu neengittaு; aval elunthirunthu avarkalukkup pannivitai seythaal.

Matthew 8:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.

American Standard Version (ASV)
And he touched her hand, and the fever left her; and she arose, and ministered unto him.

Bible in Basic English (BBE)
And he put his hand on hers and the disease went from her, and she got up and took care of his needs.

Darby English Bible (DBY)
and he touched her hand, and the fever left her, and she arose and served him.

World English Bible (WEB)
He touched her hand, and the fever left her. She got up and served him.{TR reads "them" instead of "him"}

Young's Literal Translation (YLT)
and he touched her hand, and the fever left her, and she arose, and was ministering to them.

மத்தேயு Matthew 8:15

அவர் அவள் கையைத் தொட்டவுடனே ஜுரம் அவளைவிட்டு நீங்கிற்று; அவள் எழுந்திருந்து அவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்தாள்.

And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.

And	καὶ	kai	kay
he touched	ἥψατο	haptomai	A-ptoh-may
	τῆς	ho	oh
hand,	χειρὸς	cheir	heer
her	αὐτῆς	autos	af-TOSE
and	καὶ	kai	kay
left	ἀφῆκεν	aphiēmi	ah-FEE-ay-mee
her:	αὐτὴν	autos	af-TOSE
the	ὁ	ho	oh
fever	πυρετός,	pyretos	pyoo-ray-TOSE
and	καὶ	kai	kay
she arose,	ἠγέρθη	egeirō	ay-GEE-roh
and	καὶ	kai	kay
ministered	διηκόνει	diakoneō	thee-ah-koh-NAY-oh
unto them.	αὐτοῖς	autos	af-TOSE

Tags அவர் அவள் கையைத் தொட்டவுடனே ஜுரம் அவளைவிட்டு நீங்கிற்று அவள் எழுந்திருந்து அவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்தாள்

Matthew 8:15 in Tamil Concordance Matthew 8:15 in Tamil Interlinear Matthew 8:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 8

மத்தேயு 8:15 படம்

Cross Reference

2 Kings 13:21
And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.

Acts 19:11
And God wrought special miracles by the hands of Paul:

Matthew 9:20
And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment:

Matthew 9:29
Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.

Matthew 14:36
And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.

Matthew 20:34
So Jesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, and they followed him.

Isaiah 6:7
And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.

Luke 4:38
And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her.

Luke 8:54
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.

John 12:1
Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was, which had been dead, whom he raised from the dead.

Mark 1:41
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.

Matthew 8:3
And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.