மத்தேயு 2

Matthew 2:15 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 2:15
ஏரோதின் மரணபரியந்தம் அங்கே இருந்தான். எகிப்திலிருந்து என்னுடைய குமாரனை வரவழைத்தேன் என்று, தீர்க்கதரிசியின் மூலமாய்க் கர்த்தரால் உரைக்கப்பட்டது நிறைவேறும்படி இப்படி நடந்தது.

Tamil Indian Revised Version
ஏரோது மரிக்கும்வரைக்கும் அங்கே இருந்தான். எகிப்திலிருந்து என்னுடைய குமாரனை வரவழைத்தேன் என்று தீர்க்கதரிசியின் மூலமாகக் கர்த்தரால் சொல்லப்பட்டது நிறைவேறும்படி இப்படி நடந்தது.

Tamil Easy Reading Version
ஏரோது மரிக்கும்வரையில் அவர்கள் எகிப்தில் தங்கியிருந்தனர். “எகிப்திலிருந்து என் மகனை வெளியே வரவழைத்தேன்” என்று தீர்க்கதரிசியின் வழியாக தேவன் சொல்லியதின் நிறைவேறுதலாக இது நடந்தேறியது.

Thiru Viviliam
ஏரோது இறக்கும்வரை அங்கேயே இருந்தார். இவ்வாறு, ⁽“எகிப்திலிருந்து என் மகனை␢ அழைத்து வந்தேன்”⁾ என்று இறைவாக்கினர் வாயிலாக ஆண்டவர் உரைத்தது நிறைவேறியது.

Roman Transliteration
Aerothin maranapariyantham angae irunthaan. Ekipthilirunthu ennutaiya kumaaranai varavalaiththaen entu, theerkkatharisiyin moolamaayk karththaraal uraikkappattathu niraivaeraுmpati ippati nadanthathu.

Matthew 2:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.

American Standard Version (ASV)
and was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, Out of Egypt did I call my son.

Bible in Basic English (BBE)
And was there till the death of Herod; so that the word of the Lord through the prophet might come true, Out of Egypt have I sent for my son.

Darby English Bible (DBY)
And he was there until the death of Herod, that that might be fulfilled which was spoken by [the] Lord through the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.

World English Bible (WEB)
and was there until the death of Herod; that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, "Out of Egypt I called my son."

Young's Literal Translation (YLT)
and he was there till the death of Herod, that it might be fulfilled that was spoken by the Lord through the prophet, saying, `Out of Egypt I did call My Son.'

மத்தேயு Matthew 2:15

ஏரோதின் மரணபரியந்தம் அங்கே இருந்தான். எகிப்திலிருந்து என்னுடைய குமாரனை வரவழைத்தேன் என்று, தீர்க்கதரிசியின் மூலமாய்க் கர்த்தரால் உரைக்கப்பட்டது நிறைவேறும்படி இப்படி நடந்தது.

And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.

And	καὶ	kai	kay
was	ἦν	ēn	ane
there	ἐκεῖ	ekei	ake-EE
until	ἕως	heōs	AY-ose
the	τῆς	ho	oh
death	τελευτῆς	teleutē	tay-layf-TAY
of Herod:	Ἡρῴδου·	hērōdēs	ay-ROH-thase
that	ἵνα	hina	EE-na
it might be fulfilled	πληρωθῇ	plēroō	play-ROH-oh
which	τὸ	ho	oh
was spoken	ῥηθὲν	rheō	RAY-oh
of	ὑπὸ	hypo	yoo-POH
the	τοῦ	ho	oh
Lord	Κυρίου	kyrios	KYOO-ree-ose
by	διὰ	dia	thee-AH
the	τοῦ	ho	oh
prophet,	προφήτου	prophētēs	proh-FAY-tase
saying,	λέγοντος	legō	LAY-goh
Out of	Ἐξ	ek	ake
Egypt	Αἰγύπτου	aigyptos	A-gyoo-ptose
have I called	ἐκάλεσα	kaleō	ka-LAY-oh
	τὸν	ho	oh
son.	υἱόν	huios	yoo-OSE
my	μου	mou	moo

Tags ஏரோதின் மரணபரியந்தம் அங்கே இருந்தான் எகிப்திலிருந்து என்னுடைய குமாரனை வரவழைத்தேன் என்று தீர்க்கதரிசியின் மூலமாய்க் கர்த்தரால் உரைக்கப்பட்டது நிறைவேறும்படி இப்படி நடந்தது

Matthew 2:15 in Tamil Concordance Matthew 2:15 in Tamil Interlinear Matthew 2:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 2

மத்தேயு 2:15 படம்

Cross Reference

Hosea 11:1
When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

Exodus 4:22
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn:

Matthew 1:22
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,

John 19:28
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.

John 19:36
For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

Acts 12:23
And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.

Numbers 24:8
God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows.

Matthew 2:23
And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.

Matthew 4:14
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,

Matthew 8:17
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.

Matthew 12:16
And charged them that they should not make him known:

Matthew 21:4
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,

Matthew 26:54
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

Matthew 26:56
But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.

Matthew 2:17
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying,

Matthew 2:19
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,

Matthew 27:35
And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.

Acts 1:16
Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.

Acts 12:1
Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.

Luke 24:44
And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.