மாற்கு 8

Mark 8:22 in Tamil

தமிழ்

மாற்கு 8:22
பின்பு அவர் பெத்சாயிதா ஊருக்கு வந்தார்; அப்பொழுது ஒரு குருடனை அவரிடத்தில் கொண்டுவந்து, அவனைத் தொடும்படி அவரை வேண்டிக்கொண்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு அவர் பெத்சாயிதா ஊருக்கு வந்தார்; அப்பொழுது ஒரு குருடனை அவரிடம் கொண்டுவந்து, அவனைத் தொடவேண்டும் என்று அவரை வேண்டிக்கொண்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இயேசுவும் அவரது சீஷர்களும் பெத்சாயிதாவுக்கு வந்தனர். சிலர் இயேசுவிடம் ஒரு குருடனை அழைத்துக்கொண்டு வந்தனர். அவர்கள் குருடனைத் தொட்டுக் குணப்படுத்துமாறு கெஞ்சிக் கேட்டனர்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் பெத்சாய்தா வந்தடைந்தார்கள். அப்பொழுது சிலர் பார்வையற்ற ஒருவரை இயேசுவிடம் கொண்டுவந்து, அவரைத் தொடும்படி வேண்டினர்.

Other Title
பெத்சாய்தாவில் பார்வையற்ற ஒருவர் நலமடைதல்

Roman Transliteration
Pinpu avar pethsaayithaa oorukku vanthaar; appoluthu oru kurudanai avaridaththil konnduvanthu, avanaith thodumpati avarai vaenntikkonndaarkal.

Mark 8:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.

American Standard Version (ASV)
And they come unto Bethsaida. And they bring to him a blind man, and beseech him to touch him.

Bible in Basic English (BBE)
And they came to Beth-saida. And they took a blind man to him, requesting him to put his hands on him.

Darby English Bible (DBY)
And he comes to Bethsaida; and they bring him a blind man, and beseech him that he might touch him.

World English Bible (WEB)
He came to Bethsaida. They brought a blind man to him, and begged him to touch him.

Young's Literal Translation (YLT)
And he cometh to Bethsaida, and they bring to him one blind, and call upon him that he may touch him,

மாற்கு Mark 8:22

பின்பு அவர் பெத்சாயிதா ஊருக்கு வந்தார்; அப்பொழுது ஒரு குருடனை அவரிடத்தில் கொண்டுவந்து, அவனைத் தொடும்படி அவரை வேண்டிக்கொண்டார்கள்.

And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.

And	Καὶ	kai	kay
he cometh	ἔρχεταί	erchomai	ARE-hoh-may
to	εἰς	eis	ees
Bethsaida;	Βηθσαϊδάν	bēthsaida	vayth-sa-ee-THA
and	καὶ	kai	kay
they bring	φέρουσιν	pherō	FAY-roh
unto him,	αὐτῷ	autos	af-TOSE
a blind man	τυφλὸν	typhlos	tyoo-FLOSE
and	καὶ	kai	kay
besought	παρακαλοῦσιν	parakaleō	pa-ra-ka-LAY-oh
him	αὐτὸν	autos	af-TOSE
to	ἵνα	hina	EE-na
him.	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
touch	ἅψηται	haptomai	A-ptoh-may

Tags பின்பு அவர் பெத்சாயிதா ஊருக்கு வந்தார் அப்பொழுது ஒரு குருடனை அவரிடத்தில் கொண்டுவந்து அவனைத் தொடும்படி அவரை வேண்டிக்கொண்டார்கள்

Mark 8:22 in Tamil Concordance Mark 8:22 in Tamil Interlinear Mark 8:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : Mark 8

மாற்கு 8:22 படம்

Cross Reference

Matthew 11:21
Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

Mark 6:45
And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.

Matthew 8:3
And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.

Matthew 8:15
And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.

Mark 2:3
And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.

John 1:44
Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

Matthew 9:29
Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.

John 12:21
The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.

Mark 5:27
When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.

Mark 6:55
And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.

Luke 9:10
And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.

Luke 10:13
Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes.