மாற்கு 14

Mark 14:35 in Tamil

தமிழ்

மாற்கு 14:35
சற்று அப்புறம்போய், தரையிலே விழுந்து, அந்த வேளை தம்மைவிட்டு நீங்கிப்போகக்கூடுமானால் அது நீங்கவேண்டுமென்று வேண்டிக்கொண்டு:

Tamil Indian Revised Version
சற்று தள்ளிப்போய், தரையிலே விழுந்து, அந்த நேரம் தம்மைவிட்டுக் கடந்துபோகக்கூடுமானால் அது கடந்துபோகவேண்டும் என்று வேண்டிக்கொண்டு:

Tamil Easy Reading Version
இயேசு அவர்களிடமிருந்து விலகிச் சிறிது தூரம் சென்றார். அவர் அங்கு தரையில் விழுந்து அந்த வேளை தம்மை விட்டு நீங்கிப் போகக்கூடுமானால் நீங்கட்டும் என பிரார்த்தனை செய்தார்.

Thiru Viviliam
சற்று அப்பால் சென்று தரையில் விழுந்து, முடியுமானால் அந்த நேரம் தம்மைவிட்டு விலகுமாறு இறைவனிடம் வேண்டினார்.

Roman Transliteration
Sattaு appurampoy, tharaiyilae vilunthu, antha vaelai thammaivittu neengippokakkoodumaanaal athu neengavaenndumentu vaenntikkonndu:

Mark 14:35 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.

American Standard Version (ASV)
And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.

Bible in Basic English (BBE)
And he went forward a little, and falling down on the earth, made request that, if possible, the hour might go from him.

Darby English Bible (DBY)
And, going forward a little, he fell upon the earth; and he prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.

World English Bible (WEB)
He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.

Young's Literal Translation (YLT)
And having gone forward a little, he fell upon the earth, and was praying, that, if it be possible the hour may pass from him,

மாற்கு Mark 14:35

சற்று அப்புறம்போய், தரையிலே விழுந்து, அந்த வேளை தம்மைவிட்டு நீங்கிப்போகக்கூடுமானால் அது நீங்கவேண்டுமென்று வேண்டிக்கொண்டு:

And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.

And	καὶ	kai	kay
he went forward	προελθὼν	proerchomai	proh-ARE-hoh-may
a little,	μικρὸν	mikron	mee-KRONE
and fell	ἔπεσεν	piptō	PEE-ptoh
on	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the	τῆς	ho	oh
ground,	γῆς	gē	gay
and	καὶ	kai	kay
prayed	προσηύχετο	proseuchomai	prose-AFE-hoh-may
that,	ἵνα	hina	EE-na
if	εἰ	ei	ee
possible,	δυνατόν	dynatos	thyoo-na-TOSE
it were	ἐστιν	esti	ay-STEE
might pass	παρέλθῃ	parerchomai	pa-RARE-hoh-may
from	ἀπ'	apo	ah-POH
him.	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
the	ἡ	ho	oh
hour	ὥρα	hōra	OH-ra

Tags சற்று அப்புறம்போய் தரையிலே விழுந்து அந்த வேளை தம்மைவிட்டு நீங்கிப்போகக்கூடுமானால் அது நீங்கவேண்டுமென்று வேண்டிக்கொண்டு

Mark 14:35 in Tamil Concordance Mark 14:35 in Tamil Interlinear Mark 14:35 in Tamil Image

Read Full Chapter : Mark 14

மாற்கு 14:35 படம்

Cross Reference

Mark 14:41
And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

Hebrews 5:7
Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;

1 Chronicles 21:15
And God sent an angel unto Jerusalem to destroy it: and as he was destroying, the LORD beheld, and he repented him of the evil, and said to the angel that destroyed, It is enough, stay now thine hand. And the angel of the LORD stood by the threshingfloor of Ornan the Jebusite.

2 Chronicles 7:3
And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever.

Matthew 26:39
And he went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.

Genesis 17:3
And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,

Acts 10:25
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.

Revelation 4:10
The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying,

Revelation 5:14
And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.

Luke 17:15
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,

Deuteronomy 9:18
And I fell down before the LORD, as at the first, forty days and forty nights: I did neither eat bread, nor drink water, because of all your sins which ye sinned, in doing wickedly in the sight of the LORD, to provoke him to anger.