மாற்கு 13

Mark 13:23 in Tamil

தமிழ்

மாற்கு 13:23
நீங்களோ எச்சரிக்கையாயிருங்கள்; இதோ, எல்லாவற்றையும் முன்னதாக உங்களுக்கு அறிவித்திருக்கிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்களோ எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; இதோ, எல்லாவற்றையும் முன்னதாக உங்களுக்கு அறிவித்திருக்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே கவனமாய் இருங்கள். இவை நடைபெறும் முன்னரே நான் உங்களை எச்சரிக்கை செய்துவிட்டேன்.

Thiru Viviliam
நீங்களோ கவனமாயிருங்கள். அனைத்தையும் முன்னதாகவே உங்களுக்குச் சொல்லிவிட்டேன்.

Roman Transliteration
Neengalo echcharikkaiyaayirungal; itho, ellaavattaைyum munnathaaka ungalukku ariviththirukkiraேn.

Mark 13:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
But take ye heed: behold, I have foretold you all things.

American Standard Version (ASV)
But take ye heed: behold, I have told you all things beforehand.

Bible in Basic English (BBE)
But take care; see, I have made all things clear to you before the time.

Darby English Bible (DBY)
But do *ye* take heed: behold, I have told you all things beforehand.

World English Bible (WEB)
But you watch. "Behold, I have told you all things beforehand.

Young's Literal Translation (YLT)
and ye, take heed; lo, I have foretold you all things.

மாற்கு Mark 13:23

நீங்களோ எச்சரிக்கையாயிருங்கள்; இதோ, எல்லாவற்றையும் முன்னதாக உங்களுக்கு அறிவித்திருக்கிறேன்.

But take ye heed: behold, I have foretold you all things.

ye ὑμεῖς hymeis yoo-MEES
But δὲ de thay
take heed: βλέπετε· blepō VLAY-poh
behold, ἰδοῦ idou ee-THOO
I have foretold προείρηκα proereō proh-ay-RAY-oh
you ὑμῖν hymin yoo-MEEN
all things. πάντα pas pahs



Read Full Chapter : Mark 13