மாற்கு 13

Mark 13:10 in Tamil

தமிழ்

மாற்கு 13:10
சகல ஜாதிகளுக்கும் சுவிசேஷம் முந்திப் பிரசங்கிக்கப்படவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
எல்லா தேசத்தின் மக்களுக்கும் நற்செய்தி முதலில் பிரசங்கிக்கப்படவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
இவை நடைபெறுவதற்கு முன்னால் நற்செய்தியானது எல்லா மக்களுக்கும் பரப்பப்படும்.

Thiru Viviliam
ஆனால், எல்லா மக்களினத்தவர்க்கும் முதலில் நற்செய்தி அறிவிக்கப்பட வேண்டும்.

Roman Transliteration
Sakala jaathikalukkum Suvisesham munthip pirasangikkappadavaenndum.

Mark 13:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the gospel must first be published among all nations.

American Standard Version (ASV)
And the gospel must first be preached unto all the nations.

Bible in Basic English (BBE)
And the good news has first to be given to all the nations.

Darby English Bible (DBY)
and the gospel must first be preached to all the nations.

World English Bible (WEB)
The Gospel must first be preached to all the nations.

Young's Literal Translation (YLT)
and to all the nations it behoveth first that the good news be proclaimed.

மாற்கு Mark 13:10

சகல ஜாதிகளுக்கும் சுவிசேஷம் முந்திப் பிரசங்கிக்கப்படவேண்டும்.

And the gospel must first be published among all nations.

And	καὶ	kai	kay
among	εἰς	eis	ees
all	πάντα	pas	pahs
	τὰ	ho	oh
nations.	ἔθνη	ethnos	A-thnose
must	δεῖ	dei	thee
first	πρῶτον	prōton	PROH-tone
be published	κηρυχθῆναι	kēryssō	kay-RYOOS-soh
the	τὸ	ho	oh
gospel	εὐαγγέλιον	euangelion	ave-ang-GAY-lee-one

Tags சகல ஜாதிகளுக்கும் சுவிசேஷம் முந்திப் பிரசங்கிக்கப்படவேண்டும்

Mark 13:10 in Tamil Concordance Mark 13:10 in Tamil Interlinear Mark 13:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Mark 13

மாற்கு 13:10 படம்

Cross Reference

Matthew 24:14
And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.

Romans 10:18
But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.

Colossians 1:6
Which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew the grace of God in truth:

Colossians 1:23
If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;

Matthew 28:18
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.

Revelation 14:6
And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,

Mark 16:15
And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.

Romans 1:8
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

Romans 15:19
Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.