நியாயாதிபதிகள் 21

Judges 21:20 in Tamil

தமிழ்

நியாயாதிபதிகள் 21:20
அவர்கள் பென்யமீன் புத்திரரை நோக்கி: நீங்கள் போய், திராட்சத்தோட்டங்களிலே பதிவிருந்து,

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் பென்யமீன் மனிதர்களை நோக்கி: நீங்கள் போய், திராட்சைத் தோட்டங்களிலே மறைந்திருந்து,

Tamil Easy Reading Version
எனவே தலைவர்கள் பென்யமீன் கோத்திரத்திற்கு தங்கள் யோசனையைத் தெரிவித்தனர். அவர்கள், “போய் திராட்சைத் தோட்டங்களில் மறைந்துகொள்ளுங்கள்.

Thiru Viviliam
எனவே, அவர்கள் பென்யமின் புதல்வரை நோக்கி, “செல்லுங்கள். திராட்சைத் தோட்டங்களில் ஒளிந்துகொண்டு,

Roman Transliteration
Avarkal penyameen puththirarai Nnokki: neengal poy, thiraatchaththottangalilae pathivirunthu,

Judges 21:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;

American Standard Version (ASV)
And they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards,

Bible in Basic English (BBE)
And they said to the men of Benjamin, Go into the vine-gardens, waiting there secretly,

Darby English Bible (DBY)
And they commanded the Benjaminites, saying, "Go and lie in wait in the vineyards,

Webster's Bible (WBT)
Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go, and lie in wait in the vineyards;

World English Bible (WEB)
They commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards,

Young's Literal Translation (YLT)
And they command the sons of Benjamin, saying, `Go -- and ye have laid wait in the vineyards,

நியாயாதிபதிகள் Judges 21:20

அவர்கள் பென்யமீன் புத்திரரை நோக்கி: நீங்கள் போய், திராட்சத்தோட்டங்களிலே பதிவிருந்து,

Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;

Therefore they commanded וַיצַוֻּ֕ ṣāwâ tsa-VA
אֶת ʾēt ate
the children בְּנֵ֥י bēn bane
of Benjamin, בִנְיָמִ֖ן binyāmîn been-ya-MEEN
saying, לֵאמֹ֑ר ʾāmar ah-MAHR
Go לְכ֖וּ hālak ha-LAHK
and lie in wait וַֽאֲרַבְתֶּ֥ם ʾārab ah-RAHV
in the vineyards; בַּכְּרָמִֽים׃ kerem keh-REM
Tags அவர்கள் பென்யமீன் புத்திரரை நோக்கி நீங்கள் போய் திராட்சத்தோட்டங்களிலே பதிவிருந்து
Judges 21:20 in Tamil Concordance Judges 21:20 in Tamil Interlinear Judges 21:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Judges 21

நியாயாதிபதிகள் 21:20 படம்
WhatsApp