நியாயாதிபதிகள் 20

Judges 20:21 in Tamil

தமிழ்

நியாயாதிபதிகள் 20:21
ஆனாலும் பென்யமீன் புத்திரர் கிபியாவிலிருந்து புறப்பட்டு, இஸ்ரவேலில் இருபத்தீராயிரம்பேரை அன்றையதினம் தரையிலே விழும்படி சங்கரித்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் பென்யமீன் போர்வீரர்கள் கிபியாவிலிருந்து புறப்பட்டு, இஸ்ரவேலில் இருபத்து இரண்டாயிரம் பேரை அன்றையதினம் கொன்றுபோட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது பென்யமீன் சேனை கிபியா நகரத்திலிருந்து வெளி வந்தது. அந்த நாளில் நடந்த போரில் பென்யமீன் சேனை இஸ்ரவேல் சேனையின் 22,000 மனிதர்களைக் கொன்றது.

Thiru Viviliam
பென்யமின் மக்கள் கிபயாவிலிருந்து வெளியே வந்து, அந்நாளில் இருபதாயிரம் இஸ்ரயேல் மக்களை வெட்டி வீழ்த்தினர்.

Roman Transliteration
Aanaalum penyameen puththirar kipiyaavilirunthu purappattu, isravaelil irupaththeeraayirampaerai antaiyathinam tharaiyilae vilumpati sangariththaarkal.

Judges 20:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites that day twenty and two thousand men.

American Standard Version (ASV)
And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites on that day twenty and two thousand men.

Bible in Basic English (BBE)
Then the children of Benjamin came out from Gibeah, cutting down twenty-two thousand of the Israelites that day.

Darby English Bible (DBY)
The Benjaminites came out of Gib'e-ah, and felled to the ground on that day twenty-two thousand men of the Israelites.

Webster's Bible (WBT)
And the children of Benjamin came forth from Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites that day twenty and two thousand men.

World English Bible (WEB)
The children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites on that day Twenty-two thousand men.

Young's Literal Translation (YLT)
and the sons of Benjamin come out from Gibeah, and destroy in Israel on that day two and twenty thousand men -- to the earth.

நியாயாதிபதிகள் Judges 20:21

ஆனாலும் பென்யமீன் புத்திரர் கிபியாவிலிருந்து புறப்பட்டு, இஸ்ரவேலில் இருபத்தீராயிரம்பேரை அன்றையதினம் தரையிலே விழும்படி சங்கரித்தார்கள்.

And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites that day twenty and two thousand men.

came forth וַיֵּֽצְא֥וּ yāṣāʾ ya-TSA
And the children בְנֵֽי bēn bane
of Benjamin בִנְיָמִ֖ן binyāmîn been-ya-MEEN
out of מִן min meen
Gibeah, הַגִּבְעָ֑ה gibʿâ ɡeev-AH
and destroyed down וַיַּשְׁחִ֨יתוּ šāḥat sha-HAHT
of the Israelites בְיִשְׂרָאֵ֜ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
day בַּיּ֣וֹם yôm yome
that הַה֗וּא hûʾ hoo
and two שְׁנַ֨יִם šĕnayim sheh-na-YEEM
twenty וְעֶשְׂרִ֥ים ʿeśrîm es-REEM
thousand אֶ֛לֶף ʾelep eh-LEF
men. אִ֖ישׁ ʾîš eesh
to the ground אָֽרְצָה׃ ʾereṣ eh-RETS
Tags ஆனாலும் பென்யமீன் புத்திரர் கிபியாவிலிருந்து புறப்பட்டு இஸ்ரவேலில் இருபத்தீராயிரம்பேரை அன்றையதினம் தரையிலே விழும்படி சங்கரித்தார்கள்
Judges 20:21 in Tamil Concordance Judges 20:21 in Tamil Interlinear Judges 20:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Judges 20

நியாயாதிபதிகள் 20:21 படம்
WhatsApp