ஆதியாகமம் 5

Genesis 5:3 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 5:3
ஆதாம் நூற்று முப்பது வயதானபோது, தன் சாயலாகத் தன் ரூபத்தின்படியே ஒரு குமாரனைப் பெற்று, அவனுக்குச் சேத் என்று பேரிட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
ஆதாம் நூற்றுமுப்பது வயதானபோது, தன் சாயலாகத் தன் உருவத்தைப்போல ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்து, அவனுக்கு சேத் என்று பெயரிட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆதாமுக்கு 130 வயது ஆன பிறகு இன்னொரு மகன் பிறந்தான். அவன் ஆதாமைப்போலவே இருந்தான். ஆதாம் அவனுக்குச் சேத் என்று பெயர் வைத்தான்.

Thiru Viviliam
ஆதாமுக்கு நூற்று முப்பது வயதானபோது, அவனுக்கு அவன் சாயலிலும் உருவிலும் மகன் ஒருவன் பிறந்தான்; அவனுக்குச் சேத்து என்று பெயரிட்டான்.

Roman Transliteration
Aathaam noottaு muppathu vayathaanapothu, than saayalaakath than roopaththinpatiyae oru kumaaranaip pettaு, avanukkuch seth entu paerittan.

Genesis 5:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, and after his image; and called his name Seth:

American Standard Version (ASV)
And Adam lived a hundred and thirty years, and begat `a son' in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

Bible in Basic English (BBE)
Adam had been living for a hundred and thirty years when he had a son like himself, after his image, and gave him the name of Seth:

Darby English Bible (DBY)
And Adam lived a hundred and thirty years, and begot [a son] in his likeness, after his image, and called his name Seth.

Webster's Bible (WBT)
And Adam lived a hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

World English Bible (WEB)
Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.

Young's Literal Translation (YLT)
And Adam liveth an hundred and thirty years, and begetteth `a son' in his likeness, according to his image, and calleth his name Seth.

ஆதியாகமம் Genesis 5:3

ஆதாம் நூற்று முப்பது வயதானபோது, தன் சாயலாகத் தன் ரூபத்தின்படியே ஒரு குமாரனைப் பெற்று, அவனுக்குச் சேத் என்று பேரிட்டான்.

And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, and after his image; and called his name Seth:

lived	וַיְחִ֣י	ḥāyâ	ha-YA
And Adam	אָדָ֗ם	ʾādām	ah-DAHM
and thirty	שְׁלֹשִׁ֤ים	šĕlôšîm	sheh-loh-SHEEM
an hundred	וּמְאַת֙	mēʾâ	may-AH
years,	שָׁנָ֔ה	šāne	sha-NEH
and begat	וַיּ֥וֹלֶד	yālad	ya-LAHD
in his own likeness,	בִּדְמוּת֖וֹ	dĕmût	deh-MOOT
after his image;	כְּצַלְמ֑וֹ	ṣelem	tseh-LEM
and called	וַיִּקְרָ֥א	qārāʾ	ka-RA
	אֶת	ʾēt	ate
his name	שְׁמ֖וֹ	šēm	shame
Seth:	שֵֽׁת׃	šēt	shate

Tags ஆதாம் நூற்று முப்பது வயதானபோது தன் சாயலாகத் தன் ரூபத்தின்படியே ஒரு குமாரனைப் பெற்று அவனுக்குச் சேத் என்று பேரிட்டான்

Genesis 5:3 in Tamil Concordance Genesis 5:3 in Tamil Interlinear Genesis 5:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 5

ஆதியாகமம் 5:3 படம்

Cross Reference

Genesis 4:25
And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew.

Job 15:14
What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?

Job 25:4
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?

Psalm 14:2
The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God.

Psalm 51:5
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

Job 14:4
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

John 3:6
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

Romans 5:12
Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:

1 Corinthians 15:39
All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.

Ephesians 2:3
Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.

Luke 1:35
And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.