ஆதியாகமம் 29

Genesis 29:21 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 29:21
பின்பு யாக்கோபு லாபானை நோக்கி: என் நாட்கள் நிறைவேறினபடியால், என் மனைவியினிடத்தில் நான் சேரும்படி அவளை எனக்குத் தரவேண்டும் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு யாக்கோபு லாபானை நோக்கி: என் நாட்கள் நிறைவேறிவிட்டதால், என் மனைவியிடத்தில் நான் சேரும்படி அவளை எனக்குத் தரவேண்டும் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
ஏழு ஆண்டுகள் ஆனதும் அவன் லாபானிடம், “ராகேலை எனக்குத் தாருங்கள். நான் அவளை மணமுடிக்க வேண்டும். நான் வேலை செய்ய வேண்டிய காலமும் முடிந்துவிட்டது” என்றான்.

Thiru Viviliam
பின்னர், யாக்கோபு லாபானை நோக்கி; “நான் என் மனைவியோடு சேரும்பொருட்டு, அவளை எனக்குத் தாரும். என் ஒப்பந்த நாள்கள் நிறைவெய்திவிட்டன” என்றார்.

Roman Transliteration
Pinpu yaakkopu laapaanai Nnokki: en naatkal niraivaerinapatiyaal, en manaiviyinidaththil naan serumpati avalai enakkuth tharavaenndum entan.

Genesis 29:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.

American Standard Version (ASV)
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.

Bible in Basic English (BBE)
Then Jacob said to Laban, Give me my wife so that I may have her, for the days are ended.

Darby English Bible (DBY)
And Jacob said to Laban, Give [me] my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.

Webster's Bible (WBT)
And Jacob said to Laban, Give me my wife (for my days are fulfilled) that I may go in to her.

World English Bible (WEB)
Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her."

Young's Literal Translation (YLT)
And Jacob saith unto Laban, `Give up my wife, for my days have been fulfilled, and I go in unto her;'

ஆதியாகமம் Genesis 29:21

பின்பு யாக்கோபு லாபானை நோக்கி: என் நாட்கள் நிறைவேறினபடியால், என் மனைவியினிடத்தில் நான் சேரும்படி அவளை எனக்குத் தரவேண்டும் என்றான்.

And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.

said	וַיֹּ֨אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
And Jacob	יַֽעֲקֹ֤ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
unto	אֶל	ʾēl	ale
Laban,	לָבָן֙	lābān	la-VAHN
Give	הָבָ֣ה	yāhab	ya-HAHV
	אֶת	ʾēt	ate
my wife,	אִשְׁתִּ֔י	ʾiššâ	ee-SHA
for	כִּ֥י	kî	kee
are fulfilled,	מָֽלְא֖וּ	mālēʾ	ma-LAY
my days	יָמָ֑י	yôm	yome
that I may go in	וְאָב֖וֹאָה	bôʾ	boh
unto her.	אֵלֶֽיהָ׃	ʾēl	ale

Tags பின்பு யாக்கோபு லாபானை நோக்கி என் நாட்கள் நிறைவேறினபடியால் என் மனைவியினிடத்தில் நான் சேரும்படி அவளை எனக்குத் தரவேண்டும் என்றான்

Genesis 29:21 in Tamil Concordance Genesis 29:21 in Tamil Interlinear Genesis 29:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 29

ஆதியாகமம் 29:21 படம்

Cross Reference

Judges 15:1
But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.

Genesis 29:18
And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

Genesis 29:20
And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

Genesis 4:1
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.

Genesis 38:16
And he turned unto her by the way, and said, Go to, I pray thee, let me come in unto thee; (for he knew not that she was his daughter in law.) And she said, What wilt thou give me, that thou mayest come in unto me?

Matthew 1:18
Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.

Genesis 31:41
Thus have I been twenty years in thy house; I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy cattle: and thou hast changed my wages ten times.