ஆதியாகமம் 17

Genesis 17:2 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 17:2
நான் உனக்கும் எனக்கும் நடுவாக என் உடன்படிக்கையை ஏற்படுத்தி, உன்னை மிகவும் திரளாய்ப் பெருகப்பண்ணுவேன் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
நான் உனக்கும் எனக்கும் நடுவாக என் உடன்படிக்கையை ஏற்படுத்தி, உன்னை மிகவும் திரளாகப் பெருகச்செய்வேன் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
நீ இவற்றைச் செய்தால், நமக்குள் ஒரு உடன்படிக்கையை நான் ஏற்படுத்துவேன். உனது ஜனங்களுக்காக ஒரு பெரிய நாட்டை ஏற்பாடு செய்வதாக வாக் குறுதி செய்வேன்” என்றார்.

Thiru Viviliam
உனக்கும் எனக்குமிடையே ஓர் உடன்படிக்கையை நான் ஏற்படுத்திக்கொள்வேன்; உன்னை மிகமிகப் பெருகச் செய்வேன்” என்றார்.

Roman Transliteration
Naan unakkum enakkum naduvaaka en udanpatikkaiyai aerpaduththi, unnai mikavum thiralaayp perukappannnuvaen entar.

Genesis 17:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

American Standard Version (ASV)
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

Bible in Basic English (BBE)
And I will make an agreement between you and me, and your offspring will be greatly increased.

Darby English Bible (DBY)
And I will set my covenant between me and thee, and will very greatly multiply thee.

Webster's Bible (WBT)
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

World English Bible (WEB)
I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly."

Young's Literal Translation (YLT)
and I give My covenant between Me and thee, and multiply thee very exceedingly.'

ஆதியாகமம் Genesis 17:2

நான் உனக்கும் எனக்கும் நடுவாக என் உடன்படிக்கையை ஏற்படுத்தி, உன்னை மிகவும் திரளாய்ப் பெருகப்பண்ணுவேன் என்றார்.

And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

And I will make	וְאֶתְּנָ֥ה	nātan	na-TAHN
my covenant	בְרִיתִ֖י	bĕrît	beh-REET
between	בֵּינִ֣י	bên	bane
	וּבֵינֶ֑ךָ	bên	bane
me and thee, and will multiply	וְאַרְבֶּ֥ה	rābâ	ra-VA
	אֽוֹתְךָ֖	ʾēt	ate
thee exceedingly.	בִּמְאֹ֥ד	mĕʾōd	meh-ODE
	מְאֹֽד׃	mĕʾōd	meh-ODE

Tags நான் உனக்கும் எனக்கும் நடுவாக என் உடன்படிக்கையை ஏற்படுத்தி உன்னை மிகவும் திரளாய்ப் பெருகப்பண்ணுவேன் என்றார்

Genesis 17:2 in Tamil Concordance Genesis 17:2 in Tamil Interlinear Genesis 17:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 17

ஆதியாகமம் 17:2 படம்

Cross Reference

Genesis 12:2
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

Genesis 13:16
And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.

Genesis 15:18
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:

Psalm 105:8
He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.

Genesis 9:9
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

Galatians 3:17
And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.

Genesis 17:4
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.

Genesis 22:17
That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;