சங்கீதம் 105

Psalm 105:8 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 105:8
ஆயிரந்தலைமுறைக்கென்று அவர் கட்டளையிட்ட வாக்கையும், ஆபிரகாமோடே அவர் பண்ணின உடன்படிக்கையையும்,

Tamil Indian Revised Version
ஆயிரம் தலைமுறைக்கென்று அவர் கட்டளையிட்ட வார்த்தையும், ஆபிரகாமோடு அவர் செய்த உடன்படிக்கையையும்,

Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய உடன்படிக்கையை என்றென்றும் நினைவுகூருங்கள். ஆயிரம் தலைமுறை வரையிலும் அவரது கட்டளைகளை நினைவுகூருங்கள்.

Thiru Viviliam
⁽அவர் தமது உடன்படிக்கையை␢ என்றென்றும் நினைவில் கொள்கின்றார்;␢ ஆயிரம் தலைமுறைக்கென␢ தாம் அளித்த வாக்குறுதியை␢ நினைவுகூர்கின்றார்.⁾

Roman Transliteration
Aayiranthalaimuraikkentu avar kattalaiyitta vaakkaiyum, aapirakaamotae avar pannnnina udanpatikkaiyaiyum,

Psalm 105:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.

American Standard Version (ASV)
He hath remembered his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations,

Bible in Basic English (BBE)
He has kept his agreement in mind for ever, the word which he gave for a thousand generations;

Darby English Bible (DBY)
He is ever mindful of his covenant, -- the word which he commanded to a thousand generations, --

World English Bible (WEB)
He has remembered his covenant forever, The word which he commanded to a thousand generations,

Young's Literal Translation (YLT)
He hath remembered to the age His covenant, The word He commanded to a thousand generations,

சங்கீதம் Psalm 105:8

ஆயிரந்தலைமுறைக்கென்று அவர் கட்டளையிட்ட வாக்கையும், ஆபிரகாமோடே அவர் பண்ணின உடன்படிக்கையையும்,

He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.

He hath remembered	זָכַ֣ר	zākar	za-HAHR
for ever,	לְעוֹלָ֣ם	ʿôlām	oh-LAHM
his covenant	בְּרִית֑וֹ	bĕrît	beh-REET
the word	דָּבָ֥ר	dābār	da-VAHR
he commanded	צִ֝וָּ֗ה	ṣāwâ	tsa-VA
to a thousand	לְאֶ֣לֶף	ʾelep	eh-LEF
generations.	דּֽוֹר׃	dôr	dore

Tags ஆயிரந்தலைமுறைக்கென்று அவர் கட்டளையிட்ட வாக்கையும் ஆபிரகாமோடே அவர் பண்ணின உடன்படிக்கையையும்

Psalm 105:8 in Tamil Concordance Psalm 105:8 in Tamil Interlinear Psalm 105:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 105

சங்கீதம் 105:8 படம்

Cross Reference

Deuteronomy 7:9
Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;

Psalm 111:5
He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

Psalm 105:42
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.

Psalm 106:45
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

1 Chronicles 16:15
Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;

Luke 1:72
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;

Nehemiah 1:5
And said, I beseech thee, O LORD God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:

Psalm 111:9
He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

Daniel 9:4
And I prayed unto the LORD my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;