ஆதியாகமம் 14
Genesis 14:3 in Tamil
ஆதியாகமம் 14:3
இவர்களெல்லாரும் உப்புக்கடலாகிய சித்தீம் பள்ளத்தாக்கிலே கூடினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
இவர்கள் எல்லோரும் உப்புக்கடலாகிய சித்தீம் பள்ளத்தாக்கிலே கூடினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
சித்தீம் பள்ளத்தாக்கில் எல்லா அரசர்களும் தம் படைகளோடு கூடினர். (சித்தீம் பள்ளத்தாக்கு இப்போது உப்புக் கடல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.)
Thiru Viviliam
அவர்கள் அனைவரும் இப்பொழுது உப்புக்கடலாக இருக்கும் சித்திம் பள்ளத்தாக்கில் ஒன்று திரண்டனர்.
Roman Transliteration
Ivarkalellaarum uppukkadalaakiya siththeem pallaththaakkilae kootinaarkal.
Genesis 14:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.
American Standard Version (ASV)
All these joined together in the vale of Siddim (the same is the Salt Sea).
Bible in Basic English (BBE)
All these came together in the valley of Siddim (which is the Salt Sea).
Darby English Bible (DBY)
All these were joined in the vale of Siddim, which is the salt sea.
Webster's Bible (WBT)
All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.
World English Bible (WEB)
All these joined together in the valley of Siddim (the same is the Salt Sea).
Young's Literal Translation (YLT)
All these have been joined together unto the valley of Siddim, which `is' the Salt Sea;
ஆதியாகமம் Genesis 14:3
இவர்களெல்லாரும் உப்புக்கடலாகிய சித்தீம் பள்ளத்தாக்கிலே கூடினார்கள்.
All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.| All | כָּל | kōl | kole |
| these | אֵ֙לֶּה֙ | ʾēlle | ay-LEH |
| were joined together | חָֽבְר֔וּ | ḥābar | ha-VAHR |
| in | אֶל | ʾēl | ale |
| the vale | עֵ֖מֶק | ʿēmeq | ay-MEK |
| of Siddim, | הַשִּׂדִּ֑ים | śiddîm | see-DEEM |
| which | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| sea. | יָ֥ם | yām | yahm |
| is the salt | הַמֶּֽלַח׃ | melaḥ | meh-LAHK |
Read Full Chapter : Genesis 14