2 நாளாகமம் 8

2 Chronicles 8:7 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 8:7
இஸ்ரவேல் புத்திரர் சங்காரம்பண்ணாதிருந்த இஸ்ரவேல் ஜாதியல்லாத ஏத்தியர், எமோரியர், பெரிசியர், ஏவியர், எபூசியரில் மீதியான சகல ஜனத்திலும்,

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் மக்கள் அழிக்காமலிருந்த இஸ்ரவேல் அல்லாத ஏத்தியர்கள், எமோரியர்கள், பெரிசியர்கள், ஏவியர்கள், எபூசியரில் மீதியான அனைத்து மக்களிலும்,

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலர் அல்லாத வேறு இனத்தினரும் அங்கு வாழ்ந்தனர். ஏத்தியர், எமோரியர், பெரிசியர், ஏவியர், எபூசியர் என அவர்கள் பலவகையினர். சாலொமோன் இவர்களை அடிமை வேலைச் செய்யுமாறு கட்டாயப்படுத்தினான். இவர்கள் இஸ்ரவேல் அல்லாதவர்கள். அவர்கள் இஸ்ரவேலர்களால் அழிக்கப்படாத இந்நிலப்பகுதியை விட்டுப் போனவர்களின் சந்ததியினர். இது இன்றைக்கும் அங்கே தொடர்ந்திருக்கிறது.

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேலர் அல்லாத இத்தியர், எமோரியர், பெரிசியர், இவ்வியர், எபூசியர் ஆகிய மக்களினத்தாருள் விடப்பட்ட எல்லாரையும் —

Roman Transliteration
Israel puththirar sangaarampannnnaathiruntha Israel jaathiyallaatha aeththiyar, emoriyar, perisiyar, aeviyar, epoosiyaril meethiyaana sakala janaththilum,

2 Chronicles 8:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
As for all the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, which were not of Israel,

American Standard Version (ASV)
As for all the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, that were not of Israel;

Bible in Basic English (BBE)
As for all the rest of the Hittites and the Amorites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites, who were not of Israel:

Darby English Bible (DBY)
All the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, who were not of Israel,

Webster's Bible (WBT)
As for all the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, who were not of Israel,

World English Bible (WEB)
As for all the people who were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, who were not of Israel;

Young's Literal Translation (YLT)
All the people who are left of the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, who are not of Israel --

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 8:7

இஸ்ரவேல் புத்திரர் சங்காரம்பண்ணாதிருந்த இஸ்ரவேல் ஜாதியல்லாத ஏத்தியர், எமோரியர், பெரிசியர், ஏவியர், எபூசியரில் மீதியான சகல ஜனத்திலும்,

As for all the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, which were not of Israel,

all כָּל kōl kole
the people הָ֠עָם ʿam am
left הַנּוֹתָ֨ר yātar ya-TAHR
of מִן min meen
the Hittites, הַֽחִתִּ֜י ḥittî hee-TEE
and the Amorites, וְהָֽאֱמֹרִ֤י ʾĕmōrî ay-moh-REE
and the Perizzites, וְהַפְּרִזִּי֙ pĕrizzî peh-ree-ZEE
and the Hivites, וְהַֽחִוִּ֣י ḥiwwî hee-WEE
and the Jebusites, וְהַיְבוּסִ֔י yĕbûsî yeh-voo-SEE
which אֲשֶׁ֛ר ʾăšer uh-SHER
not לֹ֥א lōʾ loh
of Israel, מִיִּשְׂרָאֵ֖ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
הֵֽמָּה׃ hēm hame
Tags இஸ்ரவேல் புத்திரர் சங்காரம்பண்ணாதிருந்த இஸ்ரவேல் ஜாதியல்லாத ஏத்தியர் எமோரியர் பெரிசியர் ஏவியர் எபூசியரில் மீதியான சகல ஜனத்திலும்
2 Chronicles 8:7 in Tamil Concordance 2 Chronicles 8:7 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 8:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 8

2 நாளாகமம் 8:7 படம்
WhatsApp