2 நாளாகமம் 34

2 Chronicles 34:13 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 34:13
அவர்கள் சுமைகாரரை விசாரிக்கிறவர்களாயும், பற்பல வேலைகளைச் செய்கிறவர்கள் எல்லாரையும் கண்காணிக்கிறவர்களாயும் இருந்தார்கள்; லேவியரில் இன்னும் சிலர் கணக்கரும் மணியகாரரும் வாசற்காவலாளருமாயிருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் சுமைகாரர்களை விசாரிக்கிறவர்களாகவும், பற்பல வேலைகளைச் செய்கிறவர்கள் எல்லோரையும் கண்காணிக்கிறவர்களாகவும் இருந்தார்கள்; லேவியர்களில் இன்னும் சிலர் செயலாளர்களாகவும், நிர்வாகிகளாகவும், வாசற்காவலாளருமாக இருந்தார்கள்.

Thiru Viviliam
கூலியாள்களுக்குப் பொறுப்பாளராகவும், தனித்தனிப் பணி செய்யவும் அனைவருக்கும் மேற்பார்வையாளராகவும் இருந்தனர்; லேவியர் சிலர் எழுத்தரும் அலுவலரும் வாயிற்காப்பாளருமாகவும் இருந்தனர்.⒫

Roman Transliteration
Avarkal sumaikaararai visaarikkiravarkalaayum, parpala vaelaikalaich seykiravarkal ellaaraiyum kannkaannikkiravarkalaayum irunthaarkal; laeviyaril innum silar kanakkarum manniyakaararum vaasarkaavalaalarumaayirunthaarkal.

2 Chronicles 34:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Also they were over the bearers of burdens, and were overseers of all that wrought the work in any manner of service: and of the Levites there were scribes, and officers, and porters.

American Standard Version (ASV)
Also they were over the bearers of burdens, and set forward all that did the work in every manner of service: and of the Levites there were scribes, and officers, and porters.

Bible in Basic English (BBE)
Had authority over the transport workers, giving directions to all who were doing any sort of work; and among the Levites there were scribes and overseers and door-keepers.

Darby English Bible (DBY)
They were also over the bearers of burdens, and were overseers of all that worked in any manner of service. And of the Levites were the scribes, and officers, and doorkeepers.

Webster's Bible (WBT)
Also they were over the bearers of burdens, and were overseers of all that wrought the work in any manner of service: and of the Levites there were scribes, and officers, and porters.

World English Bible (WEB)
Also they were over the bearers of burdens, and set forward all who did the work in every manner of service: and of the Levites there were scribes, and officers, and porters.

Young's Literal Translation (YLT)
and over the burden-bearers, and overseers of every one doing work for service and service; and of the Levites `are' scribes, and officers, and gatekeepers.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 34:13

அவர்கள் சுமைகாரரை விசாரிக்கிறவர்களாயும், பற்பல வேலைகளைச் செய்கிறவர்கள் எல்லாரையும் கண்காணிக்கிறவர்களாயும் இருந்தார்கள்; லேவியரில் இன்னும் சிலர் கணக்கரும் மணியகாரரும் வாசற்காவலாளருமாயிருந்தார்கள்.

Also they were over the bearers of burdens, and were overseers of all that wrought the work in any manner of service: and of the Levites there were scribes, and officers, and porters.

Also over	וְעַ֣ל	ʿal	al
the bearers of burdens,	הַסַּבָּלִ֗ים	sabbāl	sa-BAHL
and overseers	וּֽמְנַצְּחִים֙	nāṣaḥ	na-TSAHK
of all	לְכֹל֙	kōl	kole
that wrought	עֹשֵׂ֣ה	ʿāśâ	ah-SA
the work	מְלָאכָ֔ה	mĕlāʾkâ	meh-la-HA
in any manner of service:	לַֽעֲבוֹדָ֖ה	ʿăbōdâ	uh-voh-DA
	וַֽעֲבוֹדָ֑ה	ʿăbōdâ	uh-voh-DA
and of the Levites	וּמֵֽהַלְוִיִּ֔ם	lēwiyyî	lay-vee-YEE
scribes,	סֽוֹפְרִ֥ים	sāpar	sa-FAHR
and officers,	וְשֹֽׁטְרִ֖ים	šōṭēr	shoh-TARE
and porters.	וְשֽׁוֹעֲרִֽים׃	šôʿēr	shoh-ARE

Tags அவர்கள் சுமைகாரரை விசாரிக்கிறவர்களாயும் பற்பல வேலைகளைச் செய்கிறவர்கள் எல்லாரையும் கண்காணிக்கிறவர்களாயும் இருந்தார்கள் லேவியரில் இன்னும் சிலர் கணக்கரும் மணியகாரரும் வாசற்காவலாளருமாயிருந்தார்கள்

2 Chronicles 34:13 in Tamil Concordance 2 Chronicles 34:13 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 34:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 34

2 நாளாகமம் 34:13 படம்

Cross Reference

Nehemiah 4:10
And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.

2 Chronicles 2:18
And he set threescore and ten thousand of them to be bearers of burdens, and fourscore thousand to be hewers in the mountain, and three thousand and six hundred overseers to set the people a work.

1 Chronicles 16:38
And Obededom with their brethren, threescore and eight; Obededom also the son of Jeduthun and Hosah to be porters:

1 Chronicles 16:42
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters.

1 Chronicles 23:4
Of which, twenty and four thousand were to set forward the work of the house of the LORD; and six thousand were officers and judges:

1 Chronicles 26:1
Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

1 Chronicles 26:29
Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.

2 Chronicles 2:10
And, behold, I will give to thy servants, the hewers that cut timber, twenty thousand measures of beaten wheat, and twenty thousand measures of barley, and twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil.

1 Chronicles 9:17
And the porters were, Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief;

2 Chronicles 8:14
And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.

2 Chronicles 19:11
And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good.

Ezra 7:6
This Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which the LORD God of Israel had given: and the king granted him all his request, according to the hand of the LORD his God upon him.

Jeremiah 8:8
How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain.

Matthew 26:3
Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,

2 Chronicles 8:10
And these were the chief of king Solomon's officers, even two hundred and fifty, that bare rule over the people.

1 Chronicles 15:18
And with them their brethren of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, the porters.