1 தெசலோனிக்கேயர் 2

1 Thessalonians 2:3 in Tamil

தமிழ்

1 தெசலோனிக்கேயர் 2:3
எங்கள் போதகம் வஞ்சகத்தினாலும் துராசையினாலும் உண்டாகவில்லை, அது கபடமுள்ளதாயுமிருக்கவில்லை.

Tamil Indian Revised Version
எங்களுடைய போதகம் வஞ்சகத்தினாலும் தவறான விருப்பத்தினாலும் உண்டாகவில்லை, அது தந்திரமுள்ளதாகவும் இருக்கவில்லை.

Tamil Easy Reading Version
நாங்கள் மக்களுக்கு ஊக்கமூட்டுகிறோம். ஒருவரும் எங்களை முட்டாளாக்கவில்லை. நாங்கள் தீயவர்கள் அல்லர். மக்களிடம் நாங்கள் தந்திரம் செய்ய முயற்சிக்கவில்லை.

Thiru Viviliam
எங்கள் அறிவுரைகள் தவற்றையோ, கெட்ட எண்ணத்தையோ, வஞ்சகத்தையோ அடிப்படையாகக் கொண்டவையல்ல.

Roman Transliteration
Engal pothakam vanjakaththinaalum thuraasaiyinaalum unndaakavillai, athu kapadamullathaayumirukkavillai.

1 Thessalonians 2:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:

American Standard Version (ASV)
For our exhortation `is' not of error, nor of uncleanness, nor in guile:

Bible in Basic English (BBE)
For our witness does not come from error or from an unclean heart or from deceit:

Darby English Bible (DBY)
For our exhortation [was] not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile;

World English Bible (WEB)
For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.

Young's Literal Translation (YLT)
for our exhortation `is' not out of deceit, nor out of uncleanness, nor in guile,

1 தெசலோனிக்கேயர் 1 Thessalonians 2:3

எங்கள் போதகம் வஞ்சகத்தினாலும் துராசையினாலும் உண்டாகவில்லை, அது கபடமுள்ளதாயுமிருக்கவில்லை.

For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:

ho oh
For γὰρ gar gahr
exhortation παράκλησις paraklēsis pa-RA-klay-sees
our ἡμῶν hēmōn ay-MONE
not οὐκ ou oo
of ἐκ ek ake
deceit, πλάνης planē PLA-nay
nor οὐδὲ oude oo-THAY
of ἐξ ek ake
uncleanness, ἀκαθαρσίας akatharsia ah-ka-thahr-SEE-ah
nor οὐτὲ oute OO-tay
in ἐν en ane
guile: δόλῳ dolos THOH-lose



Read Full Chapter : 1 Thessalonians 2