1 Thessalonians 2:3
ഞങ്ങളുടെ പ്രബോധനം അബദ്ധത്തിൽനിന്നോ അശുദ്ധിയിൽനിന്നോ വ്യാജത്തോടയോ വന്നതല്ല.
1 Thessalonians 2:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
American Standard Version (ASV)
For our exhortation `is' not of error, nor of uncleanness, nor in guile:
Bible in Basic English (BBE)
For our witness does not come from error or from an unclean heart or from deceit:
Darby English Bible (DBY)
For our exhortation [was] not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile;
World English Bible (WEB)
For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.
Young's Literal Translation (YLT)
for our exhortation `is' not out of deceit, nor out of uncleanness, nor in guile,
|
ἡ |
ho |
oh |
| For |
γὰρ |
gar |
gahr |
| exhortation |
παράκλησις |
paraklēsis |
pa-RA-klay-sees |
| our |
ἡμῶν |
hēmōn |
ay-MONE |
| not |
οὐκ |
ou |
oo |
| of |
ἐκ |
ek |
ake |
| deceit, |
πλάνης |
planē |
PLA-nay |
| nor |
οὐδὲ |
oude |
oo-THAY |
| of |
ἐξ |
ek |
ake |
| uncleanness, |
ἀκαθαρσίας |
akatharsia |
ah-ka-thahr-SEE-ah |
| nor |
οὐτὲ |
oute |
OO-tay |
| in |
ἐν |
en |
ane |
| guile: |
δόλῳ |
dolos |
THOH-lose |
Read Full Chapter :
1 Thessalonians 2