Proverbs 17:14 in Bengali

Proverbs 17:14
বিবাদ হল বাঁধের গর্তের মতো| সেই গর্ত ক্রমশঃ বড় হওয়ার আগেই বিবাদ ত্যাগ করো|

Proverbs 17:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.

American Standard Version (ASV)
The beginning of strife is `as' when one letteth out water: Therefore leave off contention, before there is quarrelling.

Bible in Basic English (BBE)
The start of fighting is like the letting out of water: so give up before it comes to blows.

Darby English Bible (DBY)
The beginning of contention is [as] when one letteth out water; therefore leave off strife before it become vehement.

World English Bible (WEB)
The beginning of strife is like breaching a dam, Therefore stop contention before quarreling breaks out.

Young's Literal Translation (YLT)
The beginning of contention `is' a letting out of waters, And before it is meddled with leave the strife.

when one letteth out פּ֣וֹטֵֽר pāṭar pa-TAHR
water: מַ֭יִם mayim ma-YEEM
The beginning רֵאשִׁ֣ית rēʾšît ray-SHEET
of strife מָד֑וֹן mādôn ma-DONE
before וְלִפְנֵ֥י pānîm pa-NEEM
it be meddled with. הִ֝תְגַּלַּ֗ע gālaʿ ɡa-LA
contention, הָרִ֥יב rîb reev
therefore leave off נְטֽוֹשׁ׃ nāṭaš na-TAHSH



Read Full Chapter : Proverbs 17

Bengali Bible