Isaiah 65:2 in Bengali

Isaiah 65:2
যারা আমার বিরুদ্ধে গিয়েছিল এমন লোকদের গ্রহণ করার জন্য আমি সারাদিন প্রস্তুত হয়ে দাঁড়িয়েছিলাম| তারা আমার কাছে আসুক- আমি তাদের অপেক্ষায ছিলাম| কিন্তু তারা আমার কাছ থেকে দূরে ছিল| তারা অসত্‌ পথে জীবনযাপন চালিযে গিয়েছিল| তাদের হৃদয় যা করতে চেয়েছিল তারা তাই করেছিল|

Isaiah 65:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;

American Standard Version (ASV)
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, that walk in a way that is not good, after their own thoughts;

Bible in Basic English (BBE)
All day my hands have been stretched out to an uncontrolled people, who go in an evil way, after the purposes of their hearts;

Darby English Bible (DBY)
I have stretched out my hands all the day unto a rebellious people, who walk in a way not good, after their own thoughts;

World English Bible (WEB)
I have spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts;

Young's Literal Translation (YLT)
I have spread out My hands all the day Unto an apostate people, Who are going in the way not good after their own thoughts.

I have spread out פֵּרַ֧שְׂתִּי pāraś pa-RAHS
my hands יָדַ֛י yād yahd
all כָּל kōl kole
the day הַיּ֖וֹם yôm yome
unto אֶל ʾēl ale
people, עַ֣ם ʿam am
a rebellious סוֹרֵ֑ר sārar sa-RAHR
which walketh הַהֹלְכִים֙ hālak ha-LAHK
in a way הַדֶּ֣רֶךְ derek deh-REK
not לֹא lōʾ loh
good, ט֔וֹב ṭôb tove
after אַחַ֖ר ʾaḥar ah-HAHR
their own thoughts; מַחְשְׁבֹתֵיהֶֽם׃ maḥăšābâ ma-huh-sha-VA



Read Full Chapter : Isaiah 65

Bengali Bible