Amos 7:10-16 in Tamil in Tamil

10 அப்பொழுது பெத்தேலில் ஆசாரியனான அத்சியா இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய எரொபெயாமுக்கு அனுப்பி: ஆமோஸ் இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் நடுவே உமக்கு விரோதமாகக் கட்டுப்பாடு பண்ணுகிறான்; தேசம் அவன் வார்த்தைகளையெல்லாம் சகிக்கமாட்டாது. Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.

11 எரோபேயாம் பட்டயத்தினால் சாவான் என்றும், இஸ்ரவேல் தன்தேசத்திலிருந்து சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோகப்படுவான் என்றும் ஆமோஸ் சொல்லுகிறான் என்று சொல்லச்சொன்னான். For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.

12 அமத்சியா ஆமோசை நோக்கி: தரிசனம் பார்க்கிறவனே, போ; நீ யூதாதேசத்துக்கு ஓடிப்போ, அங்கே அப்பம் தின்று, அங்கே தீர்க்கதரிசனம் சொல்லு. Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:

13 பெத்தேலிலே இனித் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லாதே; அது ராஜாவின் பரிசுத்த ஸ்தலமும் ராஜ்யத்தின் அரமனையுமாயிருக்கிறது என்றான். But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king's chapel, and it is the king's court.

14 ஆமோஸ் அமத்சியாவுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: நான் தீர்க்கதரிசியுமல்ல, தீர்க்கதரிசியின் புத்திரனுமல்ல; நான் மந்தை மேய்க்கிறவனும், காட்டத்திப்பழங்களைப் பொறுக்குகிறவனுமாயிருந்தேன். Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit:

15 ஆனால் மந்தையின் பின்னாலே போகிறபோது என்னைக் கர்த்தர் அழைத்து, நீ போய் என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லு என்று கர்த்தர் உரைத்தார். And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.

16 இப்போதும் நீ கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேள்; இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாய்த் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லாதே, ஈசாக்கின் வம்சத்தாருக்கு விரோதமாக ஒன்றையும் சொல்லாதே என்று சொல்லுகிறாயே. Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.

10 Appoluthu peththaelil aasaariyanaana athsiyaa isravaelin raajaavaakiya eropeyaamukku anuppi: aamos Israel vamsaththaarin naduvae umakku virothamaakak kattuppaadu pannnukiraan; thaesam avan vaarththaikalaiyellaam sakikkamaattathu. Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.

11 Eropaeyaam pattayaththinaal saavaan entum, Israel thanthaesaththilirunthu siraipitiththukkonndupokappaduvaan entum aamos sollukiraan entu sollachchaொnnaan. For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.

12 Amathsiyaa aamosai Nnokki: tharisanam paarkkiravanae, po; nee yoothaathaesaththukku otippo, angae appam thintu, angae theerkkatharisanam sollu. Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:

13 Peththaelilae inith theerkkatharisanam sollaathae; athu raajaavin Parisuththa sthalamum raajyaththin aramanaiyumaayirukkirathu entan. But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king's chapel, and it is the king's court.

14 Aamos amathsiyaavukkup pirathiyuththaramaaka: naan theerkkatharisiyumalla, theerkkatharisiyin puththiranumalla; naan manthai maeykkiravanum, kaattaththippalangalaip poraுkkukiravanumaayirunthaen. Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit:

15 Aanaal manthaiyin pinnaalae pokirapothu ennaik Karththar alaiththu, nee poy en janamaakiya isravaelukku virothamaakath theerkkatharisanam sollu entu Karththar uraiththaar. And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.

16 Ippothum nee karththarutaiya vaarththaiyaik kael; isravaelukku virothamaayth theerkkatharisanam sollaathae, eesaakkin vamsaththaarukku virothamaaka ontaiyum sollaathae entu sollukiraayae. Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.