ஆமோஸ் 5

Amos 5:1 in Tamil

தமிழ்

ஆமோஸ் 5:1
இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரே, உங்களைக்குறித்து நான் புலம்பிச் சொல்லும் இந்த வசனத்தைக் கேளுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரே, உங்களைக்குறித்து நான் புலம்பிச் சொல்லும் இந்த வசனத்தைக் கேளுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் ஜனங்களே, இந்தப் பாடலைக் கேளுங்கள். இந்தச் மரணப் பாடல் உங்களைப் பற்றியதுதான்.

Thiru Viviliam
⁽இஸ்ரயேல் வீட்டாரே, உங்களைப் பற்றி நான் புலம்பிக் கூறும் இந்த வாக்கைக் கேளுங்கள்;⁾

Other Title
மனம் மாறிட அழைப்பு

Roman Transliteration
Israel vamsaththaarae, ungalaikkuriththu naan pulampich sollum intha vasanaththaik kaelungal.

Amos 5:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.

American Standard Version (ASV)
Hear ye this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
Give ear to this word, my song of sorrow over you, O children of Israel.

Darby English Bible (DBY)
Hear this word, a lamentation, which I take up against you, O house of Israel.

World English Bible (WEB)
Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
Hear this word that I am bearing to you, A lamentation, O house of Israel:

ஆமோஸ் Amos 5:1

இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரே, உங்களைக்குறித்து நான் புலம்பிச் சொல்லும் இந்த வசனத்தைக் கேளுங்கள்.

Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.

Hear	שִׁמְע֞וּ	šāmaʿ	sha-MA
ye	אֶת	ʾēt	ate
word	הַדָּבָ֣ר	dābār	da-VAHR
this	הַזֶּ֗ה	ze	zeh
which	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
I	אָנֹכִ֜י	ʾānōkî	ah-noh-HEE
take up	נֹשֵׂ֧א	nāśāʾ	na-SA
against	עֲלֵיכֶ֛ם	ʿal	al
you, a lamentation,	קִינָ֖ה	qînâ	kee-NA
O house	בֵּ֥ית	bayit	ba-YEET
of Israel.	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE

Tags இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரே உங்களைக்குறித்து நான் புலம்பிச் சொல்லும் இந்த வசனத்தைக் கேளுங்கள்

Amos 5:1 in Tamil Concordance Amos 5:1 in Tamil Interlinear Amos 5:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Amos 5

ஆமோஸ் 5:1 படம்

Cross Reference

Ezekiel 19:1
Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,

Jeremiah 7:29
Cut off thine hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places; for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath.

Jeremiah 9:10
For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none can pass through them; neither can men hear the voice of the cattle; both the fowl of the heavens and the beast are fled; they are gone.

Jeremiah 9:17
Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning women, that they may come:

Ezekiel 27:27
Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, and in all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin.

Ezekiel 28:12
Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyrus, and say unto him, Thus saith the Lord GOD; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.

Ezekiel 32:2
Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou art as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.

Ezekiel 32:16
This is the lamentation wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament her: they shall lament for her, even for Egypt, and for all her multitude, saith the Lord GOD.

Jeremiah 9:20
Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.

Amos 4:1
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.

Amos 5:16
Therefore the LORD, the God of hosts, the LORD, saith thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.

Micah 2:4
In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.

Amos 3:1
Hear this word that the LORD hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying,

Ezekiel 19:14
And fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation.

Ezekiel 26:17
And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it!

Ezekiel 27:2
Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;