ஆமோஸ் 1

Amos 1:7 in Tamil

தமிழ்

ஆமோஸ் 1:7
காத்சாவின் மதிலுக்குள் தீக்கொளுத்துவேன்; அது அதினுடைய அரமனைகளைப் பட்சிக்கும.

Tamil Indian Revised Version
காத்சாவின் மதிலுக்குள் தீக்கொளுத்துவேன்; அது அதினுடைய அரண்மனைகளை அழித்துவிடும்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே நான் காத்சாவின் மதிலுக்குள் நெருப்பை அனுப்புவேன். இந்த நெருப்பு காத்சாவின் உயர்ந்த கோபுரங்களை அழிக்கும்.

Thiru Viviliam
⁽ஆதலால் காசாவின்␢ கோட்டை மதில்கள்மேல்␢ நெருப்பைக் கொட்டுவேன்.␢ அது அச்சுவர்களை விழுங்கிவிடும்.⁾

Roman Transliteration
Kaathsaavin mathilukkul theekkoluththuvaen; athu athinutaiya aramanaikalaip patchikkuma.

Amos 1:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:

American Standard Version (ASV)
but I will send a fire on the wall of Gaza, and it shall devour the palaces thereof.

Bible in Basic English (BBE)
And I will send a fire on the wall of Gaza, burning up its great houses:

Darby English Bible (DBY)
And I will send a fire on the wall of Gazah, and it shall devour the palaces thereof.

World English Bible (WEB)
But I will send a fire on the wall of Gaza, And it will devour its palaces.

Young's Literal Translation (YLT)
And I have sent a fire against the wall of Gaza, And it hath consumed her palaces;

ஆமோஸ் Amos 1:7

காத்சாவின் மதிலுக்குள் தீக்கொளுத்துவேன்; அது அதினுடைய அரமனைகளைப் பட்சிக்கும.

But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:

But I will send וְשִׁלַּ֥חְתִּי šālaḥ sha-LAHK
a fire אֵ֖שׁ ʾēš aysh
on the wall בְּחוֹמַ֣ת ḥômâ hoh-MA
of Gaza, עַזָּ֑ה ʿazzâ ah-ZA
which shall devour וְאָכְלָ֖ה ʾākal ah-HAHL
the palaces thereof: אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ ʾarmôn ar-MONE
Tags காத்சாவின் மதிலுக்குள் தீக்கொளுத்துவேன் அது அதினுடைய அரமனைகளைப் பட்சிக்கும
Amos 1:7 in Tamil Concordance Amos 1:7 in Tamil Interlinear Amos 1:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Amos 1

ஆமோஸ் 1:7 படம்
WhatsApp