அப்போஸ்தலர் 27

Acts 27:14 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 27:14
கொஞ்சநேரத்துக்குள்ளே யூரோக்கிலிதோன் என்னுங் கடுங்காற்று அதில் மோதிற்று.

Tamil Indian Revised Version
கொஞ்சநேரத்திற்குள்ளே யூரோக்கிலிதோன் என்னும் கடுங்காற்று அதில் மோதிற்று.

Tamil Easy Reading Version
“வட கிழக்கன்” என்னும் பெயருள்ள மிகப் பலமான காற்று தீவின் குறுக்காக வந்தது.

Thiru Viviliam
சிறிது நேரத்தில் “வாடைக் கொண்டல்”* என்னும் பேய்க் காற்று வீசத் தொடங்கியது.

Roman Transliteration
Konjanaeraththukkullae yoorokkilithon ennung kadungaattaு athil mothittaு.

Acts 27:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.

American Standard Version (ASV)
But after no long time there beat down from it a tempestuous wind, which is called Euraquilo:

Bible in Basic English (BBE)
But after a little time, a very violent wind, named Euraquilo, came down from it with great force.

Darby English Bible (DBY)
But not long after there came down it a hurricane called Euroclydon.

World English Bible (WEB)
But before long, a tempestuous wind beat down from shore, which is called Euroclydon.{Or, "a northeaster."}

Young's Literal Translation (YLT)
and not long after there arose against it a tempestuous wind, that is called Euroclydon,

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 27:14

கொஞ்சநேரத்துக்குள்ளே யூரோக்கிலிதோன் என்னுங் கடுங்காற்று அதில் மோதிற்று.

But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.

after μετ' meta may-TA
not οὐ ou oo
long πολὺ polys poh-LYOOS
But δὲ de thay
there arose ἔβαλεν ballō VAHL-loh
against κατ' kata ka-TA
it αὐτῆς autos af-TOSE
wind, ἄνεμος anemos AH-nay-mose
a tempestuous τυφωνικὸς typhōnikos tyoo-foh-nee-KOSE
ὁ ho oh
called καλούμενος kaleō ka-LAY-oh
Euroclydon. Εὐροκλύδων· euroklydōn ave-roh-KLYOO-thone
Tags கொஞ்சநேரத்துக்குள்ளே யூரோக்கிலிதோன் என்னுங் கடுங்காற்று அதில் மோதிற்று
Acts 27:14 in Tamil Concordance Acts 27:14 in Tamil Interlinear Acts 27:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 27

அப்போஸ்தலர் 27:14 படம்
WhatsApp