அப்போஸ்தலர் 15

Acts 15:19 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 15:19
ஆதலால் புறஜாதிகளில் தேவனிடத்தில் திரும்புகிறவர்களைக் கலங்கப்பண்ணலாகாதென்றும்,

Tamil Indian Revised Version
எனவே யூதரல்லாதோர்களில் தேவனிடத்தில் சேருகிறவர்களைத் தொந்தரவுபண்ணக்கூடாது என்றும்,

Tamil Easy Reading Version
“தேவனிடம் திரும்பிய யூதரல்லாத சகோதரரைத் தொந்தரவு செய்யக் கூடாது என்பது என்னுடைய நியாயம்.

Thiru Viviliam
எனவே, என் முடிவு இதுவே; கடவுளிடம் திரும்பும் பிற இனத்தாருக்கு நாம் தொல்லை கொடுக்கலாகாது.

Roman Transliteration
Aathalaal purajaathikalil thaevanidaththil thirumpukiravarkalaik kalangappannnalaakaathentum,

Acts 15:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:

American Standard Version (ASV)
Wherefore my judgment is, that we trouble not them that from among the Gentiles turn to God;

Bible in Basic English (BBE)
For this reason my decision is, that we do not put trouble in the way of those who from among the Gentiles are turned to God;

Darby English Bible (DBY)
Wherefore *I* judge, not to trouble those who from the nations turn to God;

World English Bible (WEB)
"Therefore my judgment is that we don't trouble those from among the Gentiles who turn to God,

Young's Literal Translation (YLT)
wherefore I judge: not to trouble those who from the nations do turn back to God,

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 15:19

ஆதலால் புறஜாதிகளில் தேவனிடத்தில் திரும்புகிறவர்களைக் கலங்கப்பண்ணலாகாதென்றும்,

Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:

Wherefore	διὸ	dio	thee-OH
my	ἐγὼ	egō	ay-GOH
sentence is,	κρίνω	krinō	KREE-noh
not	μὴ	mē	may
that we trouble	παρενοχλεῖν	parenochleō	pa-ray-noh-HLAY-oh
them, which	τοῖς	ho	oh
from among	ἀπὸ	apo	ah-POH
the	τῶν	ho	oh
Gentiles	ἐθνῶν	ethnos	A-thnose
are turned	ἐπιστρέφουσιν	epistrephō	ay-pee-STRAY-foh
to	ἐπὶ	epi	ay-PEE
	τὸν	ho	oh
God:	θεόν	theos	thay-OSE

Tags ஆதலால் புறஜாதிகளில் தேவனிடத்தில் திரும்புகிறவர்களைக் கலங்கப்பண்ணலாகாதென்றும்

Acts 15:19 in Tamil Concordance Acts 15:19 in Tamil Interlinear Acts 15:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 15

அப்போஸ்தலர் 15:19 படம்

Cross Reference

Acts 15:28
For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;

Hosea 14:2
Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.

Isaiah 55:7
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

Acts 15:10
Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?

Acts 15:24
Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandment:

Galatians 1:7
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Galatians 5:11
And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.

1 Thessalonians 1:9
For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God;

Galatians 2:4
And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:

Acts 26:20
But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.