அப்போஸ்தலர் 13

Acts 13:41 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 13:41
அசட்டைகாரரே, பாருங்கள், பிரமித்து அழிந்துபோங்கள்! உங்கள் நாட்களில் ஒரு கிரியையை நான் நடப்பிப்பேன், ஒருவன் அதை உங்களுக்கு விவரித்துச் சொன்னாலும் நீங்கள் விசுவாசிக்கமாட்டீர்கள் என்று சொல்லியிருக்கிறபடி, உங்களுக்கு நேரிடாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அசட்டைப்பண்ணுகிறவர்களே, பாருங்கள், ஆச்சரியப்பட்டு அழிந்துபோங்கள்! உங்களுடைய நாட்களில் நான் ஒரு செயலைச் செய்திடுவேன், ஒருவன் அதை உங்களுக்கு விளக்கிச் சொன்னாலும் நீங்கள் நம்பமாட்டீர்கள் என்று சொல்லியிருக்கிறபடி, உங்களுக்கு நடக்காதபடிக்கு எச்சரிக்கையாக இருங்கள் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
“‘ஐயம்கொள்ளும் மக்களே, கவனியுங்கள். நீங்கள் வியப்புறக்கூடும், ஆனால் மரித்து அழிவீர்கள். ஏனெனில் உங்கள் காலத்தில் நீங்கள் நம்பாத சிலவற்றை நான் செய்வேன். சிலர் உங்களுக்கு விளக்கிச் சொன்னாலும் நீங்கள் நம்பமாட்டீர்கள்’” என்றனர்.

Thiru Viviliam
Same as above

Roman Transliteration
Asattaைkaararae, paarungal, piramiththu alinthupongal! Ungal naatkalil oru kiriyaiyai naan nadappippaen, oruvan athai ungalukku vivariththuch sonnaalum neengal visuvaasikkamaattirkal entu solliyirukkirapati, ungalukku naeridaathapatikku echcharikkaiyaayirungal entan.

Acts 13:41 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.

American Standard Version (ASV)
Behold, ye despisers, and wonder, and perish; For I work a work in your days, A work which ye shall in no wise believe, if one declare it unto you.

Bible in Basic English (BBE)
See, you doubters, have wonder and come to your end; for I will do a thing in your days to which you will not give belief, even if it is made clear to you.

Darby English Bible (DBY)
Behold, ye despisers, and wonder and perish; for *I* work a work in your days, a work which ye will in no wise believe if one declare it to you.

World English Bible (WEB)
'Behold, you scoffers, and wonder, and perish; For I work a work in your days, A work which you will in no way believe, if one declares it to you.'"

Young's Literal Translation (YLT)
See, ye despisers, and wonder, and perish, because a work I -- I do work in your days, a work in which ye may not believe, though any one may declare `it' to you.'

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 13:41

அசட்டைகாரரே, பாருங்கள், பிரமித்து அழிந்துபோங்கள்! உங்கள் நாட்களில் ஒரு கிரியையை நான் நடப்பிப்பேன், ஒருவன் அதை உங்களுக்கு விவரித்துச் சொன்னாலும் நீங்கள் விசுவாசிக்கமாட்டீர்கள் என்று சொல்லியிருக்கிறபடி, உங்களுக்கு நேரிடாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள் என்றான்.

Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.

Behold,	Ἴδετε	eidō	EE-thoh
ye	οἱ	ho	oh
despisers,	καταφρονηταί	kataphrontēs	ka-ta-frone-TASE
and	καὶ	kai	kay
wonder,	θαυμάσατε	thaumazō	tha-MA-zoh
and	καὶ	kai	kay
perish:	ἀφανίσθητε	aphanizō	ah-fa-NEE-zoh
for	ὅτι	hoti	OH-tee
a work	ἔργον	ergon	ARE-gone
I	ἐγὼ	egō	ay-GOH
work	ἐργάζομαι	ergazomai	are-GA-zoh-may
in	ἐν	en	ane
a	ταῖς	ho	oh
days,	ἡμέραις	hēmera	ay-MAY-ra
your	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
work	ἔργον	ergon	ARE-gone
which	ὣ	hos	ose
in no wise	οὐ	ou	oo
	μὴ	mē	may
ye shall believe,	πιστεύσητε	pisteuō	pee-STAVE-oh
though	ἐάν	ean	ay-AN
a man	τις	tis	tees
declare it	ἐκδιηγῆται	ekdiēgeomai	ake-thee-ay-GAY-oh-may
unto you.	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN

Tags அசட்டைகாரரே பாருங்கள் பிரமித்து அழிந்துபோங்கள் உங்கள் நாட்களில் ஒரு கிரியையை நான் நடப்பிப்பேன் ஒருவன் அதை உங்களுக்கு விவரித்துச் சொன்னாலும் நீங்கள் விசுவாசிக்கமாட்டீர்கள் என்று சொல்லியிருக்கிறபடி உங்களுக்கு நேரிடாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள் என்றான்

Acts 13:41 in Tamil Concordance Acts 13:41 in Tamil Interlinear Acts 13:41 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 13

அப்போஸ்தலர் 13:41 படம்

Cross Reference

Habakkuk 1:5
Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvelously: for I will work a work in your days which ye will not believe, though it be told you.

1 Peter 4:17
For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?

Acts 13:47
For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.

Romans 11:7
What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded.

Hebrews 10:28
He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses:

Isaiah 65:15
And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name:

Daniel 9:26
And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.

Matthew 8:10
When Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

Matthew 21:41
They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.

Matthew 22:7
But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.

Matthew 23:34
Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:

Luke 16:14
And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

Luke 19:42
Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.

Luke 21:20
And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.

Luke 23:35
And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.

Acts 3:23
And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

Acts 6:14
For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us.

Acts 22:21
And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.

Ephesians 3:3
How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words,

Colossians 1:26
Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:

1 Thessalonians 2:16
Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.

Proverbs 1:24
Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;

Proverbs 5:12
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;

Isaiah 5:24
Therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the LORD of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.

Isaiah 28:14
Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.