அப்போஸ்தலர் 11

Acts 11:29 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 11:29
அப்பொழுது சீஷரில் அவரவர் தங்கள் தங்கள் திராணிக்குத்தக்கதாக யூதேயாவில் குடியிருக்கிற சகோதரருக்கு உதவியாகப் பணஞ் சேகரித்து அனுப்பவேண்டுமென்று தீர்மானம்பண்ணினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது சீடர்களில் அவரவர்கள் தங்கள் தங்கள் தகுதிக்கேற்ப யூதேயாவில் குடியிருக்கிற சகோதரர்களுக்கு உதவிசெய்ய பணம் சேகரித்து அனுப்பவேண்டுமென்று தீர்மானம்பண்ணினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
யூதேயாவில் வாழ்ந்த சகோதர சகோதரிகளுக்கு உதவவேண்டுமென விசுவாசிகள் முடிவெடுத்தனர். தங்களால் முடிந்த வரைக்கும் அவர்களுக்கு அனுப்புவதாக ஒவ்வொரு விசுவாசியும் திட்டமிட்டனர்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது சீடர்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்களால் இயன்ற பொருளுதவியை யூதேயாவில் வாழ்ந்த சகோதரர் சகோதரிகளுக்கு அனுப்பத் தீர்மானித்தனர்.

Roman Transliteration
Appoluthu seesharil avaravar thangal thangal thiraannikkuththakkathaaka yoothaeyaavil kutiyirukkira sakothararukku uthaviyaakap pananj sekariththu anuppavaenndumentu theermaanampannnninaarkal.

Acts 11:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea:

American Standard Version (ASV)
And the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren that dwelt in Judea:

Bible in Basic English (BBE)
And the disciples, everyone as he was able, made a decision to send help to the brothers living in Judaea:

Darby English Bible (DBY)
And they determined, according as any one of the disciples was well off, each of them to send to the brethren who dwelt in Judaea, to minister [to them];

World English Bible (WEB)
As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea;

Young's Literal Translation (YLT)
and the disciples, according as any one was prospering, determined each of them to send for ministration to the brethren dwelling in Judea,

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 11:29

அப்பொழுது சீஷரில் அவரவர் தங்கள் தங்கள் திராணிக்குத்தக்கதாக யூதேயாவில் குடியிருக்கிற சகோதரருக்கு உதவியாகப் பணஞ் சேகரித்து அனுப்பவேண்டுமென்று தீர்மானம்பண்ணினார்கள்.

Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea:

the	τῶν	ho	oh
Then	δὲ	de	thay
disciples,	μαθητῶν	mathētēs	ma-thay-TASE
according to	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
ability,	ηὐπορεῖτό	euporeō	afe-poh-RAY-oh
man	τις	tis	tees
determined	ὥρισαν	horizō	oh-REE-zoh
every	ἕκαστος	hekastos	AKE-ah-stose
his	αὐτῶν	autos	af-TOSE
unto	εἰς	eis	ees
relief	διακονίαν	diakonia	thee-ah-koh-NEE-ah
to send	πέμψαι	pempō	PAME-poh
which	τοῖς	ho	oh
dwelt	κατοικοῦσιν	katoikeō	ka-too-KAY-oh
in	ἐν	en	ane
	τῇ	ho	oh
Judaea:	Ἰουδαίᾳ	ioudaia	ee-oo-THAY-ah
the brethren	ἀδελφοῖς·	adelphos	ah-thale-FOSE

Tags அப்பொழுது சீஷரில் அவரவர் தங்கள் தங்கள் திராணிக்குத்தக்கதாக யூதேயாவில் குடியிருக்கிற சகோதரருக்கு உதவியாகப் பணஞ் சேகரித்து அனுப்பவேண்டுமென்று தீர்மானம்பண்ணினார்கள்

Acts 11:29 in Tamil Concordance Acts 11:29 in Tamil Interlinear Acts 11:29 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 11

அப்போஸ்தலர் 11:29 படம்

Cross Reference

Ezra 2:69
They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests' garments.

Nehemiah 5:8
And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing to answer.

Ecclesiastes 11:1
Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.

Luke 12:29
And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.

Acts 2:44
And all that believed were together, and had all things common;

Acts 4:34
Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

Acts 11:1
And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God.

Acts 11:26
And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.

Romans 15:25
But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.

1 Corinthians 13:5
Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;

1 Corinthians 16:1
Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.

2 Corinthians 8:2
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

2 Corinthians 8:12
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.

2 Corinthians 9:1
For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

Galatians 2:10
Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.

Hebrews 13:5
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.

1 Peter 4:9
Use hospitality one to another without grudging.