2 சாமுவேல் 22

2 Samuel 22:7 in Tamil

தமிழ்

2 சாமுவேல் 22:7
எனக்கு உடன் நெருக்கத்திலே கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டு, என் தேவனை நோக்கி அபயமிட்டேன்; தமது ஆலயத்திலிருந்து என் சத்தத்தைக் கேட்டார், என் கூப்பிடுதல் அவர் செவிகளில் ஏறிற்று.

Tamil Indian Revised Version
எனக்கு உண்டான நெருக்கத்திலே கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டு, என்னுடைய தேவனை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன்; தமது ஆலயத்திலிருந்து என்னுடைய சத்தத்தைக் கேட்டார்; என்னுடைய கூப்பிடுதல் அவர் செவிகளில் விழுந்தது.

Tamil Easy Reading Version
மாட்டிக்கொண்ட நான் கர்த்தரிடம் உதவிக் கேட்டேன். ஆம், எனது தேவனை அழைத்தேன். தேவன் தமது ஆலயத்தில் இருந்து என் குரலைக் கேட்டார். அவர் என் அழுகையைக் கேட்டார்.

Thiru Viviliam
⁽என் நெருக்கடி வேளையில் நான்␢ ஆண்டவரிடம் மன்றாடினேன்;␢ என் கடவுளை நோக்கிக் கதறினேன்;␢ தமது கோவிலினின்று அவர்␢ என்குரலைக் கேட்டார்; என் கதறல்␢ அவர் செவிகளுக்கு எட்டியது.⁾

Roman Transliteration
Enakku udan nerukkaththilae karththarai Nnokkik kooppittu, en thaevanai Nnokki apayamittaேn; thamathu aalayaththilirunthu en saththaththaik kaettar, en kooppiduthal avar sevikalil aerittaு.

2 Samuel 22:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears.

American Standard Version (ASV)
In my distress I called upon Jehovah; Yea, I called unto my God: And he heard my voice out of his temple, And my cry `came' into his ears.

Bible in Basic English (BBE)
In my trouble my voice went up to the Lord, and my cry to my God: my voice came to his hearing in his holy Temple, and my prayer came to his ears.

Darby English Bible (DBY)
In my distress I called upon Jehovah, And I cried to my God; And he heard my voice out of his temple, And my cry [came] into his ears.

Webster's Bible (WBT)
In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: and he heard my voice out of his temple, and my cry entered into his ears.

World English Bible (WEB)
In my distress I called on Yahweh; Yes, I called to my God: He heard my voice out of his temple, My cry [came] into his ears.

Young's Literal Translation (YLT)
In mine adversity I call Jehovah, And unto my God I call, And He heareth from His temple my voice, And my cry `is' in His ears,

2 சாமுவேல் 2 Samuel 22:7

எனக்கு உடன் நெருக்கத்திலே கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டு, என் தேவனை நோக்கி அபயமிட்டேன்; தமது ஆலயத்திலிருந்து என் சத்தத்தைக் கேட்டார், என் கூப்பிடுதல் அவர் செவிகளில் ஏறிற்று.

In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears.

In my distress	בַּצַּר	ṣar	tsahr
	לִי֙
I called upon	אֶקְרָ֣א	qārāʾ	ka-RA
the Lord,	יְהוָ֔ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
to	וְאֶל	ʾēl	ale
my God:	אֱלֹהַ֖י	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
and cried	אֶקְרָ֑א	qārāʾ	ka-RA
and he did hear	וַיִּשְׁמַ֤ע	šāmaʿ	sha-MA
out of his temple,	מֵהֵֽיכָלוֹ֙	hêkāl	hay-HAHL
my voice	קוֹלִ֔י	qôl	kole
and my cry	וְשַׁוְעָתִ֖י	šawʿâ	shahv-AH
into his ears.	בְּאָזְנָֽיו׃	ʾōzen	oh-ZEN

Tags எனக்கு உடன் நெருக்கத்திலே கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டு என் தேவனை நோக்கி அபயமிட்டேன் தமது ஆலயத்திலிருந்து என் சத்தத்தைக் கேட்டார் என் கூப்பிடுதல் அவர் செவிகளில் ஏறிற்று

2 Samuel 22:7 in Tamil Concordance 2 Samuel 22:7 in Tamil Interlinear 2 Samuel 22:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 22

2 சாமுவேல் 22:7 படம்

Cross Reference

Psalm 116:4
Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.

Psalm 120:1
In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.

Psalm 18:6
In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.

Psalm 34:6
This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.

Jonah 2:4
Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.

Jonah 2:7
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.

Habakkuk 2:20
But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

Exodus 3:7
And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;

Luke 22:44
And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.

Hebrews 5:7
Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;

James 5:4
Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.

Matthew 26:38
Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.

1 Kings 8:28
Yet have thou respect unto the prayer of thy servant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken unto the cry and to the prayer, which thy servant prayeth before thee to day:

Psalm 27:4
One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.

Psalm 34:15
The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.