2 சாமுவேல் 20

2 Samuel 20:13 in Tamil

தமிழ்

2 சாமுவேல் 20:13
அவன் வழியிலிருந்து எடுத்துப்போடப்பட்ட பிற்பாடு, எல்லாரும் கடந்து, பிக்கிரியின் குமாரனாகிய சேபாவைத் தொடர, யோவாபுக்குப் பின்சென்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் வழியிலிருந்து எடுத்துப்போடப்பட்ட பின்பு, எல்லோரும் கடந்து, பிக்கிரியின் மகனான சேபாவைப் பின்தொடர, யோவாபுக்குப் பின்னேசென்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அமாசாவின் உடல் பாதையிலிருந்து அப்புறப்படுத்தப்பட்ட பிறகு, ஜனங்கள் அதைத் தாண்டிச்சென்று யோவாபைப் பின்தொடர்ந்தனர். அவர்கள் யோவாபோடு சேர்ந்து பிக்கிரியின் மகனாகிய சேபாவைத் துரத்தினார்கள்.

Thiru Viviliam
அமாசா சாலையிலிருந்து விலக்கப்பட்டதும் அனைவரும் யோவாபின் பின்சென்று, பிக்ரியின் மகன் சேபாவைப் பின்தொடர்ந்தனர்.⒫

Roman Transliteration
Avan valiyilirunthu eduththuppodappatta pirpaadu, ellaarum kadanthu, pikkiriyin kumaaranaakiya sepaavaith thodara, yovaapukkup pinsentarkal.

2 Samuel 20:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

American Standard Version (ASV)
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

Bible in Basic English (BBE)
When he had been taken off the road, all the people went on after Joab in search of Sheba, the son of Bichri.

Darby English Bible (DBY)
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri,

Webster's Bible (WBT)
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

World English Bible (WEB)
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

Young's Literal Translation (YLT)
When he hath been removed out of the highway, every man hath passed on after Joab, to pursue after Sheba son of Bichri.

2 சாமுவேல் 2 Samuel 20:13

அவன் வழியிலிருந்து எடுத்துப்போடப்பட்ட பிற்பாடு, எல்லாரும் கடந்து, பிக்கிரியின் குமாரனாகிய சேபாவைத் தொடர, யோவாபுக்குப் பின்சென்றார்கள்.

When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

When	כַּֽאֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
he was removed	הֹגָ֖ה	yāgâ	ya-ɡA
out of	מִן	min	meen
the highway,	הַֽמְסִלָּ֑ה	mĕsillâ	meh-see-LA
went on	עָבַ֤ר	ʿābar	ah-VAHR
all	כָּל	kōl	kole
the people	אִישׁ֙	ʾîš	eesh
after	אַֽחֲרֵ֣י	ʾaḥar	ah-HAHR
Joab,	יוֹאָ֔ב	yôʾāb	yoh-AV
to pursue	לִרְדֹּ֕ף	rādap	ra-DAHF
after	אַֽחֲרֵ֖י	ʾaḥar	ah-HAHR
Sheba	שֶׁ֥בַע	šebaʿ	sheh-VA
the son	בֶּן	bēn	bane
of Bichri.	בִּכְרִֽי׃	bikrî	beek-REE

Tags அவன் வழியிலிருந்து எடுத்துப்போடப்பட்ட பிற்பாடு எல்லாரும் கடந்து பிக்கிரியின் குமாரனாகிய சேபாவைத் தொடர யோவாபுக்குப் பின்சென்றார்கள்

2 Samuel 20:13 in Tamil Concordance 2 Samuel 20:13 in Tamil Interlinear 2 Samuel 20:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 20

2 சாமுவேல் 20:13 படம்

Cross Reference

Numbers 20:19
And the children of Israel said unto him, We will go by the high way: and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for it: I will only, without doing anything else, go through on my feet.

Judges 21:19
Then they said, Behold, there is a feast of the LORD in Shiloh yearly in a place which is on the north side of Bethel, on the east side of the highway that goeth up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah.

1 Samuel 6:12
And the kine took the straight way to the way of Bethshemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Bethshemesh.

2 Samuel 20:12
And Amasa wallowed in blood in the midst of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he removed Amasa out of the highway into the field, and cast a cloth upon him, when he saw that every one that came by him stood still.

2 Kings 18:17
And the king of Assyria sent Tartan and Rabsaris and Rabshakeh from Lachish to king Hezekiah with a great host against Jerusalem. And they went up and came to Jerusalem. And when they were come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller's field.

Proverbs 16:17
The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.

Isaiah 7:3
Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shearjashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field;

Isaiah 36:2
And the king of Assyria sent Rabshakeh from Lachish to Jerusalem unto king Hezekiah with a great army. And he stood by the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field.

Isaiah 62:10
Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people.

Jeremiah 31:21
Set thee up waymarks, make thee high heaps: set thine heart toward the highway, even the way which thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.

Mark 10:46
And they came to Jericho: and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimaeus, the son of Timaeus, sat by the highway side begging.