Punjabi Bible

2 Samuel 20:13 in Punjabi

2 Samuel 20:13
ਜਦੋਂ ਅਮਾਸਾ ਦੀ ਲੋਥ ਉੱਥੋਂ ਚੁੱਕੀ ਗਈ ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਯੋਆਬ ਦੇ ਨਾਲ ਬਿਕਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਬਾ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਤੁਰ ਪਏ।

2 Samuel 20:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

American Standard Version (ASV)
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

Bible in Basic English (BBE)
When he had been taken off the road, all the people went on after Joab in search of Sheba, the son of Bichri.

Darby English Bible (DBY)
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri,

Webster's Bible (WBT)
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

World English Bible (WEB)
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

Young's Literal Translation (YLT)
When he hath been removed out of the highway, every man hath passed on after Joab, to pursue after Sheba son of Bichri.

When כַּֽאֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
he was removed הֹגָ֖ה yāgâ ya-ɡA
out of מִן min meen
the highway, הַֽמְסִלָּ֑ה mĕsillâ meh-see-LA
went on עָבַ֤ר ʿābar ah-VAHR
all כָּל kōl kole
the people אִישׁ֙ ʾîš eesh
after אַֽחֲרֵ֣י ʾaḥar ah-HAHR
Joab, יוֹאָ֔ב yôʾāb yoh-AV
to pursue לִרְדֹּ֕ף rādap ra-DAHF
after אַֽחֲרֵ֖י ʾaḥar ah-HAHR
Sheba שֶׁ֥בַע šebaʿ sheh-VA
the son בֶּן bēn bane
of Bichri. בִּכְרִֽי׃ bikrî beek-REE