2 சாமுவேல் 19

2 Samuel 19:10 in Tamil

தமிழ்

2 சாமுவேல் 19:10
நமக்கு ராஜாவாக அபிஷேகம்பண்ணிவைத்த அப்சலோம் யுத்தத்திலே செத்தான்; இப்போதும் ராஜாவைத்திரும்ப அழைத்து வராமல் நீங்கள் சும்மாயிருப்பானேன் என்று சொல்லிக்கொண்டார்கள்

Tamil Indian Revised Version
நமக்கு ராஜாவாக அபிஷேகம்செய்யப்பட்ட அப்சலோம் யுத்தத்திலே இறந்தான்; இப்போதும் ராஜாவைத் திரும்ப அழைத்துவராமல் நீங்கள் சும்மாயிருக்கிறது என்ன என்று சொல்லிக்கொண்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நம்மை ஆள்வதற்கு அப்சலோமைத் தேர்ந்தெடுத்தோம், ஆனால் அவன் போரில் மரித்துப் போனான். நாம் தாவீதை மீண்டும் அரசனாக்க வேண்டும்” என்றார்கள்.

Thiru Viviliam
நம்மை ஆளுமாறு நாம் திருப்பொழிவு செய்த அப்சலோமோ போரில் இறந்து விட்டான். இனி நீங்கள் அரசரைத் திருப்பியழைத்து வராமல் வாளாயிருப்பதேன்?”⒫

Roman Transliteration
Namakku raajaavaaka apishaekampannnnivaiththa apsalom yuththaththilae seththaan; ippothum raajaavaiththirumpa alaiththu varaamal neengal summaayiruppaanaen entu sollikkonndaarkal

2 Samuel 19:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?

American Standard Version (ASV)
And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?

Bible in Basic English (BBE)
And Absalom, whom we made a ruler over us, is dead in the fight. So now why do you say nothing about getting the king back? And word of what all Israel was saying came to the king.

Darby English Bible (DBY)
And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle; and now why are ye silent as to bringing the king back?

Webster's Bible (WBT)
And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?

World English Bible (WEB)
Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why don't you speak a word of bringing the king back?

Young's Literal Translation (YLT)
and Absalom whom we anointed over us `is' dead in battle, and now, why are ye silent -- to bring back the king?'

2 சாமுவேல் 2 Samuel 19:10

நமக்கு ராஜாவாக அபிஷேகம்பண்ணிவைத்த அப்சலோம் யுத்தத்திலே செத்தான்; இப்போதும் ராஜாவைத்திரும்ப அழைத்து வராமல் நீங்கள் சும்மாயிருப்பானேன் என்று சொல்லிக்கொண்டார்கள்

And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?

And Absalom, וְאַבְשָׁלוֹם֙ ʾăbîšālôm uh-vee-sha-LOME
whom אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
we anointed מָשַׁ֣חְנוּ māšaḥ ma-SHAHK
over עָלֵ֔ינוּ ʿal al
us, is dead מֵ֖ת mût moot
in battle. בַּמִּלְחָמָ֑ה milḥāmâ meel-ha-MA
Now וְעַתָּ֗ה ʿattâ ah-TA
therefore why לָמָ֥ה mâ ma
ye אַתֶּ֛ם ʾattâ ah-TA
speak מַֽחֲרִשִׁ֖ים ḥāraš ha-RAHSH
not a word of bringing לְהָשִׁ֥יב šûb shoov
אֶת ʾēt ate
the king back? הַמֶּֽלֶךְ׃ melek meh-LEK
Tags நமக்கு ராஜாவாக அபிஷேகம்பண்ணிவைத்த அப்சலோம் யுத்தத்திலே செத்தான் இப்போதும் ராஜாவைத்திரும்ப அழைத்து வராமல் நீங்கள் சும்மாயிருப்பானேன் என்று சொல்லிக்கொண்டார்கள்
2 Samuel 19:10 in Tamil Concordance 2 Samuel 19:10 in Tamil Interlinear 2 Samuel 19:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 19

2 சாமுவேல் 19:10 படம்
WhatsApp