2 சாமுவேல் 16

2 Samuel 16:7 in Tamil

தமிழ்

2 சாமுவேல் 16:7
சீமேயி அவனைத் தூஷித்து: இரத்தப்பிரியனே, பேலியாளின் மனுஷனே, தொலைந்துபோ, தொலைந்துபோ.

Tamil Indian Revised Version
சீமேயி அவனை சபித்து: இரத்தப்பிரியனே, பாவியான மனிதனே, தொலைந்துபோ, தொலைந்துபோ.

Tamil Easy Reading Version
சீமேயி தாவீதை சபித்தான். அவன், “கொலைகாரனே! வெளியே போ. வெளியே போ.

Thiru Viviliam
சிமயி பழித்துக் கூறியது: “இரத்த வெறியனே! பரத்தை மகனே! போ! போ!.

Roman Transliteration
Seemaeyi avanaith thooshiththu: iraththappiriyanae, paeliyaalin manushanae, tholainthupo, tholainthupo.

2 Samuel 16:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial:

American Standard Version (ASV)
And thus said Shimei when he cursed, Begone, begone, thou man of blood, and base fellow:

Bible in Basic English (BBE)
And Shimei said, with curses, Be gone, be gone, you man of blood, you good-for-nothing:

Darby English Bible (DBY)
And thus said Shimei as he cursed: Away, away, thou man of blood and man of Belial!

Webster's Bible (WBT)
And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial:

World English Bible (WEB)
Thus said Shimei when he cursed, Be gone, be gone, you man of blood, and base fellow:

Young's Literal Translation (YLT)
And thus said Shimei in his reviling, `Go out, go out, O man of blood, and man of worthlessness!

2 சாமுவேல் 2 Samuel 16:7

சீமேயி அவனைத் தூஷித்து: இரத்தப்பிரியனே, பேலியாளின் மனுஷனே, தொலைந்துபோ, தொலைந்துபோ.

And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial:

And thus וְכֹֽה kō koh
said אָמַ֥ר ʾāmar ah-MAHR
Shimei שִׁמְעִ֖י šimʿî sheem-EE
when he cursed, בְּקַֽלְל֑וֹ qālal ka-LAHL
Come out, צֵ֥א yāṣāʾ ya-TSA
come out, צֵ֛א yāṣāʾ ya-TSA
man, אִ֥ישׁ ʾîš eesh
thou bloody הַדָּמִ֖ים dām dahm
and thou man וְאִ֥ישׁ ʾîš eesh
of Belial: הַבְּלִיָּֽעַל׃ bĕliyyaʿal beh-lee-ya-AL
Tags சீமேயி அவனைத் தூஷித்து இரத்தப்பிரியனே பேலியாளின் மனுஷனே தொலைந்துபோ தொலைந்துபோ
2 Samuel 16:7 in Tamil Concordance 2 Samuel 16:7 in Tamil Interlinear 2 Samuel 16:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 16

2 சாமுவேல் 16:7 படம்
WhatsApp