2 சாமுவேல் 12

2 Samuel 12:25 in Tamil

தமிழ்

2 சாமுவேல் 12:25
அவர் தீர்க்கதரிசியாகிய நாத்தானை அனுப்ப, அவன் கர்த்தரின் நிமித்தம் அவனுக்கு யெதிதியா என்று பேரிட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் தீர்க்கதரிசியான நாத்தானை அனுப்ப, அவன் கர்த்தருக்காக அவனுக்கு யெதிதியா என்று பெயரிட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர், தீர்க்கதரிசியாகிய நாத்தான் மூலமாக சொல்லியனுப்பி சாலொமோனுக்கு யெதிதியா என்று பெயரிட்டார். நாத்தான் கர்த்தருக்காக இதைச் செய்தான்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவர் இறைவாக்கினர் நாத்தானை அனுப்பினார். அவர் ஆண்டவரை முன்னிட்டு அவனை எதிதியா* என்று அழைத்தார்.

Roman Transliteration
Avar theerkkatharisiyaakiya naaththaanai anuppa, avan karththarin nimiththam avanukku yethithiyaa entu paerittan.

2 Samuel 12:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.

American Standard Version (ASV)
and he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, for Jehovah's sake.

Bible in Basic English (BBE)
And he sent word by Nathan the prophet, who gave him the name Jedidiah, by the word of the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, for Jehovah's sake.

Webster's Bible (WBT)
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.

World English Bible (WEB)
and he sent by the hand of Nathan the prophet; and he named him Jedidiah, for Yahweh's sake.

Young's Literal Translation (YLT)
and sendeth by the hand of Nathan the prophet, and calleth his name Jedidiah, because of Jehovah.

2 சாமுவேல் 2 Samuel 12:25

அவர் தீர்க்கதரிசியாகிய நாத்தானை அனுப்ப, அவன் கர்த்தரின் நிமித்தம் அவனுக்கு யெதிதியா என்று பேரிட்டான்.

And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.

And he sent וַיִּשְׁלַ֗ח šālaḥ sha-LAHK
by the hand בְּיַד֙ yād yahd
of Nathan נָתָ֣ן nātān na-TAHN
the prophet; הַנָּבִ֔יא nābîʾ na-VEE
and he called וַיִּקְרָ֥א qārāʾ ka-RA
אֶת ʾēt ate
his name שְׁמ֖וֹ šēm shame
Jedidiah, יְדִ֣ידְיָ֑הּ yĕdîdĕyâ yeh-dee-deh-YA
because בַּֽעֲב֖וּר ʿābûr ah-VOOR
of the Lord. יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Tags அவர் தீர்க்கதரிசியாகிய நாத்தானை அனுப்ப அவன் கர்த்தரின் நிமித்தம் அவனுக்கு யெதிதியா என்று பேரிட்டான்
2 Samuel 12:25 in Tamil Concordance 2 Samuel 12:25 in Tamil Interlinear 2 Samuel 12:25 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 12

2 சாமுவேல் 12:25 படம்
WhatsApp