2 நாளாகமம் 33

2 Chronicles 33:18 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 33:18
மனாசேயின் மற்ற வர்த்தமானங்களும், அவன் தன் தேவனை நோக்கிப்பண்ணின விண்ணப்பமும், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரின் நாமத்தில் அவனோடே பேசின ஞானதிருஷ்டிக்காரரின் வார்த்தைகளும், இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
மனாசேயின் மற்ற காரியங்களும், அவன் தன் தேவனை நோக்கிச் செய்த விண்ணப்பமும், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரின் நாமத்தில் அவனோடு பேசின தரிசனம் காண்கிறவர்களின் வார்த்தைகளும், இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
மனாசே செய்த மற்ற செயல்களும், அவன் தேவனிடம் செய்த ஜெபங்களும், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருடைய நாமத்தில் அவனோடு ஞானதிருஷ்டிக்காரர்கள் பேசிய பேச்சும் 'இஸ்ரவேல் அரசர்களின் புத்தகத்தில்' எழுதப்பட்டுள்ளன.

Thiru Viviliam
மனாசேயின் பிற செயல்களும், அவன் கடவுளுக்கு எழுப்பிய வேண்டுதலும், இஸ்ரயேலின் கடவுளாம் ஆண்டவர் பெயரால் திருக்காட்சியாளர் உரைத்த வாக்குகள் ஆகிய யாவும் இஸ்ரயேல் அரசர்களின் குறிப்பேட்டில் எழுதப்பட்டுள்ளன.

Other Title
மனாசேயின் இறப்பு§(2 அர 21:17-18)

Roman Transliteration
Manaaseyin matta varththamaanangalum, avan than thaevanai Nnokkippannnnina vinnnappamum, isravaelin thaevanaakiya karththarin naamaththil avanotae paesina njaanathirushtikkaararin vaarththaikalum, Israel raajaakkalin pusthakaththil eluthiyirukkirathu.

2 Chronicles 33:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel.

American Standard Version (ASV)
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of Jehovah, the God of Israel, behold, they are written among the acts of the kings of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words which the seers said to him in the name of the Lord, the God of Israel, are recorded among the acts of the kings of Israel.

Darby English Bible (DBY)
And the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers that spoke to him in the name of Jehovah the God of Israel, behold, they [are written] in the acts of the kings of Israel.

Webster's Bible (WBT)
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers that spoke to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel.

World English Bible (WEB)
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of Yahweh, the God of Israel, behold, they are written among the acts of the kings of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
And the rest of the matters of Manasseh, and his prayer unto his God, and the matters of the seers, those speaking unto him in the name of Jehovah, God of Israel, lo, they are `on the book of' the matters of the kings of Israel;

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 33:18

மனாசேயின் மற்ற வர்த்தமானங்களும், அவன் தன் தேவனை நோக்கிப்பண்ணின விண்ணப்பமும், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரின் நாமத்தில் அவனோடே பேசின ஞானதிருஷ்டிக்காரரின் வார்த்தைகளும், இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறது.

Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel.

Now the rest וְיֶ֨תֶר yeter yeh-TER
of the acts of דִּבְרֵ֣י dābār da-VAHR
Manasseh, מְנַשֶּׁה֮ mĕnašše meh-na-SHEH
and his prayer וּתְפִלָּת֣וֹ tĕpillâ teh-fee-LA
unto אֶל ʾēl ale
his God, אֱלֹהָיו֒ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
and the words וְדִבְרֵי֙ dābār da-VAHR
of the seers הַֽחֹזִ֔ים ḥōze hoh-ZEH
that spake הַֽמְדַבְּרִ֣ים dābar da-VAHR
to אֵלָ֔יו ʾēl ale
him in the name בְּשֵׁ֥ם šēm shame
of the Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
God אֱלֹהֵ֣י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of Israel, יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
behold, הִנָּ֕ם hēn hane
they in עַל ʿal al
the book דִּבְרֵ֖י dābār da-VAHR
of the kings מַלְכֵ֥י melek meh-LEK
of Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
Tags மனாசேயின் மற்ற வர்த்தமானங்களும் அவன் தன் தேவனை நோக்கிப்பண்ணின விண்ணப்பமும் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரின் நாமத்தில் அவனோடே பேசின ஞானதிருஷ்டிக்காரரின் வார்த்தைகளும் இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறது
2 Chronicles 33:18 in Tamil Concordance 2 Chronicles 33:18 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 33:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 33

2 நாளாகமம் 33:18 படம்
WhatsApp